Exemples d'utilisation de Arriesguen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arriesguen su vida si deben hacerlo.
Risk your lives if you must.No debes cometer errores que arriesguen tu vida.
You don't get to make mistakes that risk your life.Com o arriesguen la confiscación del partido y/ o ronda.
Com or risk forfeiture of the match and/or round.No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.
I don't want you or anyone else risking your lives to fix my mistakes.Mi ultima recomendación, humecten sus labios,utilicen bálsamos y arriesguen un poco.
My finale recommendation? moisturize your lips,use balms and risk a little.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
¡Hagan la promesa, arriesguen, y vean como Dios cambia sus vidas!
Make the pledge, take a risk, and let God change your life!El hombre está armado,no puedo pedirle a mis hombres que arriesguen sus vidas.
The man's armed,I can't ask my men to risk their lives.No es frecuente que arriesguen sus vidas para salvar a un insurgente.
It isn't often that they will risk their lives to save an Insurgent.¿No hay eventos como este en la Tierra?¿Donde los humanos arriesguen sus vidas?
Are there no events such as this on Earth where humans risk their lives?No puedo permitir que soldados arriesguen su vida en una accion… que creo que es moralmente ambígua.
We can't commit troops to risk their lives in an action… that I believe is morally ambiguous.No pueden ser historias que cuentan para que las narfs arriesguen sus vidas.
These cannot just be fairy tales they tell to make the narfs risk their lives.Jamás permití que mis hombre arriesguen sus vidas en un combate bajo mi mando sin explicar el motivo.
I never permitted men to risk death in a combat detail under my command without explaining why.Más que empresas eficientes, hay quecrear empresas que aprendan y arriesguen.
More than efficient companies,you have to create companies that learn and take risks.Ya le dije a Sam que no permitiré que arriesguen la vida de mi hermano.
I already told Sam I'm not letting you gamble with my brother's life.Si esperamos que los lobos arriesguen sus vidas por Hope, entonces merecen saber que esas vidas nos importan.
If we expect the wolves to put their lives on the line for hope, then they deserve Y no puedo permitir que usted u otro oficial arriesguen sus vidas por el Sr. Stone.
And I can't permit you or any other officer to risk their lives for Mr. Stone.Advierte e insta a las cooperativas a que no arriesguen su independencia y el control democrático por parte de los miembros mediante acuerdos que hagan peligrar la autonomía de la cooperativa.
It cautions and exhorts co-operatives not to risk independence and member democratic control by entering into any agreement that compromises the co-operative's autonomy.No puede pedir a los aviadores, soldados,seres humanos… que arriesguen sus vidas sin respaldo.
You can't ask airmen, soldiers,human beings, to risk their lives without backup.¡Jóvenes, sueñen, muévanse, arriesguen, miren la vida con una sonrisa nueva, vayan adelante, no tengan miedo!
Young people, dream, rise up, take risks, look at life with a new smile, go forwards, do not be fearful!Tenga cuidado de queno haya nada atrás o que sus flechas se pierdan y arriesguen lastimar a alguien.
Be careful that nothing is behind oryour arrows go to get lost and risk hurting someone.Desde entonces, nadie les ha pedido que arriesguen sus vidas por la seguridad de sus familias, de sus casas y de sus tierras.
Since then, nobody has asked you to risk your lives for the safety of your families, of your houses and lands.Si su organización es desconocida o tiene una reputación de poca confiabilidad,usted no puede esperar que los burócratas arriesguen sus carreras por usted.
If your organization is unknown or has a reputation as a loose cannon,you cannot expect bureaucrats to risk their careers on you.No podemos pedirle a otras personas que arriesguen su pellejo por nuestra familia.
We can't ask other people to risk their necks for our family.El trabajo de menores de 18 años para desempeñar labores insalubres,pesadas o peligrosas que arriesguen su salud física, moral o social.
Work by juveniles under the age of 18 involving the performance of unhygienic, heavy ordangerous tasks that would jeopardize their physical, moral or social health.El desempleo juvenil generalizado yla consiguiente tragedia de que jóvenes sanos arriesguen sus vidas en peligrosos viajes por mar o a través del Sáhara en busca de una vida mejor hace necesario adoptar medidas urgentes.
Massive youth unemployment andthe subsequent tragedy of able-bodied young men risking their lives in perilous journeys by sea or across the Sahara in the search of better lives call for urgent action.Pero,¿es razonable esperar que los DEA rotativos arriesguen fallas durante su tenencia limitada?
But is it reasonable ¿Se atreve a pedirles que salgan y arriesguen lo poco de vida que les queda?
How dare you ask them to go out there and risk the little bit of life they have left in them?Mantendremos las salvaguardias para evitar que los cubanos arriesguen sus vidas al viajar ilegalmente a Estados Unidos.
We will keep in place the safeguards to prevent Cubans from risking their lives to unlawful travel to the United States.Para las generaciones ha estado para que los hombres maten y arriesguen el ser matado, anterior en la caza, o en todas las edades con guerra.
For generations it has been for men Arriésguenlo todo!
Risk it all!
