Exemples d'utilisation de Arriesgues en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que no arriesgues tus salidas.
Not to risk your outings.No dejaremos que te arriesgues.
We won't let you risk your safety.Nunca arriesgues la vida de nadie más!
Never risk anyone's life again!No puedo dejar que arriesgues todo.
I can't let you risk everything.Nunca arriesgues a la familia, nunca.
Never endanger the family; never.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
Hannah, no quiero que arriesgues tu vida¿ok?
Hannah, i don't want you risking your life, okay?Nunca arriesgues a un hombre hasta que hayas usado tu artillería.
Never risk a man until you have used your artillery.Nadie te esta pidiendo que arriesgues tu vida, Cahn.
No one's asking you to risk your life, Cahn.¿Pidieron que arriesgues tu vida y luego de encierran lejos?
They ask you to risk your life then they lock Es por eso por lo que no puedo dejar que te arriesgues por mí.
Which is why I can't let you risk yourself for me.No quiero que arriesgues tu vida por mí.
I don't want you to risk your life for me.Nunca arriesgues la vida de otros o tu libertad con una decisión tan mala.”.
Never put others' lives or your freedom at risk with such a bad decision.”.No te pediré que arriesgues la vida de tu padre.
I'm not gonna ask you to risk your dad's life.
Importa que arriesgues tu vida por nosotros.
It matters that you risk your life for us.Permitir que te arriesgues por tus amigos?
Enable you to put yourself on the line for your friends?No vale la pena que arriesgues tu vida, pues manejar cansado es peligroso.
It's not worth risking your life--tired riding is dangerous.El fondo, B'Elanna. No dejaré que arriesgues tu vida por esto. Por favor.
Bottom line, B'Elanna-- i'm not going to let you risk your life for this.Y no dejaré que arriesgues las vidas de nuestra gente,¿entiendes?
And I am not gonna let you risk the lives of my people. Do Porque no dejaremos que arriesgues tu vida por estas personas.
We won't allow you to jeopardise your life for them.Es increíble que arriesgues tu vida para impresionar a tu jefa.
I can't believe you would risk your life to impress your boss.No contribuyas a la contaminación y arriesgues tu salud usando pajitas de plástico.
Don't contribute to pollution and risk your health by using plastic straws.No necesito que arriesgues tu vida para salvar la mía.
I don't need you risking your life to save mine.Y no quiero que arriesgues tu trabajo por mí.
And I don't want you risking your job for me.Me conmueve que arriesgues tú carrera por mí.
I'm touched that you would risk your career over me.No quiero que arriesgues tu carrera por mí, Jack.
I don't want you to put your career on the line for me, Jack.No puedo permitir que arriesgues la vida de esta tripulación.
I can't allow you to risk the lives of this ship's crew.No permitiré que arriesgues todo lo que estamos haciendo aquí.
I will not permit you to risk everything we are doing here.No voy a dejar que lo arriesgues todo por perseguir a un psicópata.
I'm not gonna let you risk it all by chasing down a psychopath.No dejaré que te arriesgues por quien no te protege.
I'm not going to let you risk your life to protect somebody who isn't protecting you.Bueno, no dejaré que arriesgues tu vida por la promesa de un detective.
Well, I'm not letting you risk your life on the promise of a detective.
