Exemples d'utilisation de Arrojada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una chica muy arrojada,¿sí?
She's a pretty spunky chick, eh?Y arrojada bajo la cama del sospechoso.
And tossed underneath the suspect's bed.Entonces su alma será arrojada al fondo”.
So his soul is cast down.Arrojada al mar y olvidada para siempre.
Cast into the sea and forgotten forever.La corona es arrojada por el aire.
Then crowns are tossed in the air.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrojar luz
arrojaron piedras
arrojar algo de luz
se arrojaron piedras
arrojar alguna luz
objetos arrojadosarroja dudas
arrojen sus armas
arroja el arma
arrojaron objetos
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrojar más
arrojar un poco
Utilisation avec des verbes
comenzaron a arrojartratando de arrojar
Dijeron que a ese gran vacío mi alma sería arrojada.
Said into that great void my soul would be hurled.Ningún alma será arrojada al infierno.
No soul will be cast into Hell.Tengo en las manos un país del que he sido arrojada.
In my hands I hold a country from which I have been flung.Sale la bala arrojada fuera del cañón.
The bullet leaves, cast out of the cannon.¿Cree que fue violada…-… asesinada y arrojada al lago?
So we think she was raped killed, then dumped in the lake?Plata arrojada y un beso dado, en el Jardín de Getsemaní.
Silver tossed and a kiss given, in the Garden of Gethsemane.Y ahora, tiene que ser arrojada y devorada.
And now, it has to be shed and eaten.Fue arrojada allí por una camioneta, horas después del tiroteo.
She was dumped there by a semi truck, hours after the shooting.Sería una pena si fuera arrojada al suelo.
Be a shame if it was… hurled to the ground.Fue arrojada a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con ella.
And he was cast unto the earth: and his angels were thrown down with him.Sentí como si fuera arrojada desde un auto en movimiento.
I feel like I have been tossed from a moving car.Nos preocupa que tal vez también fuera arrojada al pantano.
Worried that maybe she was dumped in the swamp, as well.La basura es simplemente arrojada al mar y después barrida por el agua.
Rubbish is just dumped into the sea and then washed away.Vale, entonces ta víctima tuvo que haber sido arrojada debajo del 14.
Okay, so the vic had to have been dumped below 14.Nerón fue una granada arrojada contra un orden social ya debilitado.
Nero was a grenade hurled into an already untidy social order.Después de que el veneno no funcionara, fue estrangulada,y luego arrojada.
After the poison didn't work, she was strangled,then dumped.La palabra negro(despectiva) es arrojada alrededor de más de una docena de veces.
The n-word is flung around more than a dozen times.(Jn 1:51)- El Hijo vino cuando la mentira necesitó ser arrojada hacia afuera.
Man.'"[John 1:51] The Son came when the lie needed to be cast out.Estudiamos la información arrojada por los esfuerzos de publicidad y ventas de su empresa.
We study the information yielded by advertising and sales efforts of your company.El Chevy definitivamente sonaba como si hubiera sido arrojada sobre su costado.
The Chevy definitely sounded like it was dropped on its side.Entonces…¿Caín dijo que La Primera Espada fue arrojada al océano más profundo, verdad?
So… Cain said the First Blade was tossed in the deepest ocean, right?Civiles habían resultado muertos al tratar de recuperar la ayuda arrojada desde el aire.
Civilians have been killed when attempting to retrieve aid dropped from the air.Es otra divergencia esta victima fue arrojada sin objetos personales.
That's the other dissimilarity. this victim was dumped without her personal belongings.Cuando la humanidad comió de la fruta prohibida,fue arrojada del paraíso.
When humanity ate of the prohibited fruit,they were cast out from Paradise.La sobrina de Eduardo García fue asesinada y arrojada detrás de su restaurante.
The niece of Eduardo Garcia gets assassinated and dumped behind his restaurant.
