Exemples d'utilisation de Aseguraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ella aseguraba que así era.
But she affirmed that it was so.Liberty Mutual Insurance Company aseguraba al hotel.
Liberty Mutual Insurance Company insured the hotel.Mamá aseguraba que eras una recién nacida preciosa;
Mom made sure you were a precious newborn;Zurich Insurance Company aseguraba al camionero.
Zurich Insurance Company insured the truck driver.Aseguraba que Woodson le había confesado los crímenes.
He claimed that Woodson confessed the killings to him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas para asegurarasegurar el cumplimiento
asegurar el respeto
medidas necesarias para asegurarimportancia de asegurarasegurar el acceso
esfuerzos para asegurarasegurar la calidad
asegurar la protección
asegurar la coherencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
asegúrese siempre
importante asegurarimportante asegurarse
solo asegúrate
por favor asegúrese
asegurando así
necesario asegurarsolo asegurasólo quiero asegurarme
por favor asegure
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero asegurarme
queremos asegurarnos
quiere asegurarse
ayudar a asegurarquiero asegurarasegúrese de utilizar
asegúrese de usar
asegúrese de leer
desea aseguraradoptadas para asegurar
Plus
Felix da Housecat me aseguraba de que está todo cubierto.
Felix da Housecat assuring me that he's got it covered.Aseguraba que tenía una biblioteca musical de 10.000 canciones.
He said that Allstate Insurance Company aseguraba al conductor descuidado.
Allstate Insurance Company insured the careless driver.Mi compañero atendió a la fallecida mientras yo aseguraba el sitio.
My partner attends to the deceased while I secure the premises.State Farm aseguraba al otro conductor.
State Farm Insurance Company insured the other driver.Al igual que en otros mamíferos actuales,la variedad aseguraba su supervivencia.
Like other mammals today,variety insured survival.Tanto que el aseguraba tener visiones sobre ellos.
So much so that he claimed to have had visions about them.Él equiparó el terror revolucionario con la virtud porque limpiaba y aseguraba la nación.
He equated revolutionary terror with virtue because it cleansed and secured the nation.El gobierno aseguraba que él planeaba publicarlos.
The government claims that he was planning to publish these.Tenía alrededor de 6.000 soldados, y aseguraba la frontera albanesa.
It had around 6,000 soldiers, and secured the Albanian border.Aseguraba que en la Gropius House ya tenían todo lo que necesitaban.
He assured that in the Gropius House they had all they needed.Cinco años más tarde aseguraba ser un deudor en la ruina.
Five years later, he was claiming to be a penniless debtor.Casi aseguraba un nacido real para el sacrificio al Señor de la Luz.
Almost securing a royal-born for sacrifice to the Lord of Light.Un avión de vigilancia P-3 Orion aseguraba imágenes aéreas y de reconocimiento.
A P-3C Orion surveillance aircraft secured aerial footage and reconnaissance.Einstein aseguraba que el 98% de la población mundial sería incapaz de resolverlo.
Einstein said that 98% of people can't solve it.La respuesta siempre es sí", aseguraba Dahn, riendo,"hasta que destruyas la escuela".
The answer's always yes," says Dahn, laughing,"until you destroy the school.".Aseguraba haberle escrito cartas de amor desde hace ya doce años.
She said Una fuerza de Tzáhal que aseguraba la junción, disparó hacia los terroristas y los mató.
An IDF force securing the junction shot and killed the terrorists.Aseguraba que, tras comenzar el aislamiento, varias metástasis habían desaparecido después de ver a Enric.
He claimed that after insulation began, several metastases had disappeared after seeing Enric.La puerta masiva aseguraba el Camino de Horus entre Palestina y Egipto.
This massive gate secured the Way of Horus between Palestine and Egypt.El Nagual aseguraba que lo entenderías mejor que cualquiera de nosotros.
The Nagual said that you will understand this better than any of us.El Nagual aseguraba que tú entenderías esto con más facilidad que los demás.
The Nagual said that you should understand this point better than any of us.».Progressive aseguraba el auto. El otro conductor fue multado por conducción temeraria.
Progressive insured the car whose driver was cited for reckless driving.Allstate aseguraba al conductor descuidado que embistió al guardia haciendo marcha atrás.
Allstate insured the careless driver who backed up into the security guard.Chubb aseguraba la empresa de administración inmobiliaria y pagó $32,500 de la indemnización.
Chubb insured the property management company. $32,500 of the settlement was paid by Chubb.
