Exemples d'utilisation de Asienten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos asienten.
All Agreeing.En serio, me escuchan y asienten.
I mean, really listening and nodding.Si ellos asienten, tú asientes. .
If they nod, you Veo que muchos asienten.
I see a lot of heads nodding.Ya todos asienten y el alivio es palpable.
And then nods and relief all around.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asintió con la cabeza
polvo se asiente
Utilisation avec des adverbes
solo asiente
Ya sabes, todos sonríen y asienten.
You know they, uh, all smile and nod.Algunos asienten,¡la Virgen Peregrina es conocida!
Some nodded- the Pilgrim MTA is known!Los cedros se inclinan,las montañas asienten;
The cedars bow,the mountains nod;Varios de los presentes asienten enérgicamente.
Several of those present nod vigorously.Los jefes asienten en respuesta a esa información.
Heads nod in response to that information.Marinette:(mira a sus padres, que asienten con tranquilidad) Uh, sí!
Marinette:(looks at her parents, who nod reassuringly) Uh, yeah!Sonrien y asienten, pero se carcajean a sus espaldas.
They smile and nod, and laugh behind their hands.Hemos salido de situaciones peores" sus amigos siempre asienten.
We have been in tougher situations than this one" his friends always agree.La mayoría de la gente asienten, sonríen y dicen hola.
Most folks nod, smile and say hello.Ellos asienten, dicen amén, usted los llama por sus nombres.
They nod, say amen, you call them by their names.Haz que los Lectores Asienten al Indicar lo Obvio.
Get Readers Nodding by Stating the Obvious.Asienten con la cabeza con sus sonrisas condescendientes.
They will nod their heads with their condescending smiles.Y los árboles todos asienten con la cabeza, están de acuerdo.
And the trees all nod their heads, they are agreed.Con bajos impuestos,China logró que muchas industrias taiwanesas asienten en esta área.
With low taxes,China obtained that many Taiwanese industries seat in this area.Sus oyentes asienten de nuevo cuando sus palabras llegan a casa.
Her listeners nod again as her words hit home.Lxs liberales bien intencionadxs asienten con la cabeza ante este tipo de discursos.
Well-meaning liberals nod approvingly at these kinds of speeches.Otros asienten con aire resignado y le alargan un puñado de monedas.
Others nod resignedly and handle him some coins.Asegúrese que los casquillos de quemador asienten apropiadamente en sus bases de quemador.
Be certain that burner caps seat properly into the burner bases.Y entonces asienten con las cabezas y les dices:“Hermano, eso es socialismo”.
And they nod their heads, and you go“Brother, that's socialism.No importa lo que diga… asienten sus cabezas y actúen interesados.
No matter what he says nod your heads and act interested.Algunos profesores asienten y saludan con la mano, y otros parecen aburridos.
Some Professors nod and wave, others look bored.Cuando sonríen, fruncen, asienten o hablan, el avatar hará lo mismo.
When they smile, frown, nod and speak, the avatar will do the same.Muchos ahora asienten que ambos elementos eran parte de Su mensaje.
Many now agree that both elements were part of His message.Veo que algunos asienten la cabeza de acuerdo ahora.
I see some of you nodding your heads in agreement right now.Los demás comandantes asienten y un silencio aciago queda suspendido en el aire.
The other commanders nodded and an ominous silence stayed suspended in the air.
