Exemples d'utilisation de Asume en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted asume el riesgo de su uso.
You bear the risk of using it.En esta afirmación Paulo asume una opción.
In this statement, Paulo makes a choice.Usted asume el coste directo de devolución de la mercancía.
You bear the direct cost of returning the Goods.El sitio web no asume tal garantía.
The website makes no such warranty.Usted asume los costos directos de devolución de los bienes.
You bear the direct cost of returning the Goods.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Plus
Utilisation avec des adverbes
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Plus
Este es un compromiso que el equipo de Cochlear asume ante usted.
This is a commitment that the team at Cochlear makes to you.Usted asume los costos directos de la devolución de la mercancía.
You bear the direct costs of returning the goods….Es el garante de los compromisos que Turbomeca asume con ustedes.
He/she vouches for the commitment that Turbomeca makes to you.Usted asume los costos inmediatos de devolución de la mercancia.
You bear the immediate costs of returning the goods.Más refugiados que llegan a Iwa,el Consejo de Deir ez-Zor asume servicios.
More refugees flowing to Iwa,Deir ez-Zor Council undertaking services.Usted asume todos los riesgos en la Información.
You bear all the risks arising from your reliance on the Information.Pero la necesidad del cliente asume los costos de los módulos de paneles solares.
But the customer need bear the Solar Panel modules costs.Usted asume todo el riesgo de cualquier uso o resultado de utilizar cualquier información.
You bear all risk from any use or results of using any information.Usted asume todo el riesgo con respecto a su calidad y rendimiento.
You bear the entire risk as to its quality and performance.KG no asume responsabilidad alguna por los contenidos de enlaces externos.
KG cannot accept liability for the content of external links.Usted asume todos los riesgos asociados con el uso de su Contenido de usuario.
You bear all risks associated with use of your User Content.No asume ni garantiza la integridad o la precisión de la información.
Makes no representations or warranties as to the completeness or accuracy of the information.Asúmelo, Jackie.
Face it, Jackie.Asúmelo, te ha tocado vivir en la sociedad de la información.
Face it: you're living in the information society.Y asúmelo, Robert.
And face it, Robert.Asúmelo, acabo de matar a tu llave, basura de Work Bench.
Face it, I just killed your wrench, Work Bench scum.Asúmelo, Caleb.
Face it, Caleb.Asúmelo Mike, nunca vas a conseguir asustarla.
Face it, Mike, you're never gonna scare her.Asúmelo, si quieres acción, llévale rosas.
Face it, buddy. You want some action, it's the roses.Asúmelo, George, el mundo está cambiando, tienes que cambiar con él.
Face it, George, the world is changing, you got to change with it.Asúmelo, chico.
Face it, chico.Asúmelo, Hugo.
Face it, Hugo.Asúmelo, colega.
Face it, buddy.Pero asúmelo, no hay show sin ella.
But, face it, there's no show without her.Asúmelo, tu habilidad como rastreador no nos servirá en el mundo espiritual.
Face it, your tracking skills won't work in the spirit world.
