Exemples d'utilisation de Asumiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asumiste la culpa.
You took the blame.Sé lo que asumiste.
I know what you assumed.Lo asumiste todo tú.
You took all that heat.Fui allí para protegerte, y asumiste lo peor.
I went there to protect Tú asumiste que lo tenía.
You assumed I had it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Plus
Utilisation avec des adverbes
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Plus
Harry, nuestro margen de beneficios… en los 16 meses desde que asumiste el control.
Harry, our overall earning situation… in the 16 months since you assumed control.Asumiste que él era"él.
You assumed he was a"he.Desde que asumiste el cargo.
Since you took over.Asumiste que soy judío.
You assume that I'm Jewish.Y lugares que asumiste que eran imaginarios.
And places you assumed were imaginary.¿Asumiste que lo olvidaría?
Did you assume I would forget?En otras palabras, asumiste tu conclusión en tu premisa.
In other words you assumed your conclusion in your premise.¿Asumiste el manto de Doctore?
You assume mantle of Doctore?Como tú hiciste cuando asumiste la culpa por su muerte.
Just like Asumiste la culpa por lo de Brynn.
Taking the blame for Brynn.¿Por qué asumiste sola la responsabilidad?
Why did you bear the burden all alone?Asumiste lo peor cuando en realidad era lo mejor.
You assumed the worst when it was the best instead.Sabes, que asumiste un gran y hermoso riesgo.
Asumiste que reaccionó así porque yo era el secuestrador.
You assumed she reacted like that because I was her kidnapper.Entonces, naturalmente, asumiste que podrías irrumpir en mi apartamento cuando quisieras.
So, naturally, you assumed That Y asumiste que Lizzie lo había matado.
And you assumed that Lizzie had killed him.Pero asumiste la responsabilidad.
But you took responsibility.Asumiste que verías a Andrés en el próximo lugar de reunión.
You assumed Como soldado, asumiste la misión de defender la base de las invasiones enemigas.
As a soldier you took on the mission to defend the base from enemy invasions.Ya asumiste eso en la fiesta, y nunca te corregí.
You assumed that at the party, and I never corrected Asumiste,¿qué?¿Que Tony y yo éramos un marícas comedores de gatos?
You assumed what, that Tony and I were cat-eating knuckle draggers?Tú asumiste, que es obviamente algo que no deberías seguir haciendo.
You assumed, which is obviously something you shouldn't be doing so much of.Como lider, asumiste las responsabilidades, sin importar si eran buenas o malas.
As leader, you take on the responsibilities, whether they come out good or bad.Toastie: Asumiste el mando en el lanzamiento de la versión 1.0.1, de CBJ.
Toastie: You assumed the lead in the post-release(1.0.1) development of the game from CBJ.Asumiste cambios vitales radicales que un humano no podría haber afrontado con facilidad.
You assumed vital radical changes that a human being might not have confronted with facility.
