Exemples d'utilisation de Ató en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él ató ranas para cohetes.
He strapped frogs to rockets.Y, sinembargo, ella ató mi lengua.
And yet, she ties my tongue.¿Quién ató las aguas en un paño?
Who has wrapped up the waters in a cloak?Y ahora sé cuál fue la fuerza que me ató a ti.
And now I know what was the force that bound me to you.¿Quién ató las aguas en un paño?
Who has bound up the waters in his cloak?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Lo engrasó en un traje de goma de 1,80, lo ató a una silla.
Greased him into a six-foot manrubber, strapped him to a chair.¿La ató a un globo inflado con helio?
He tie it to a goddamn helium balloon?Recuerdo que él me ató las muñecas, pero.
I remember him tying my wrists together, but.Lo ató a la empuñadura de su espada.
He attached it to the hilt of his blade.Con cuidado, lo cerró, lo ató y se lo guardó en el bolsillo.
Carefully he closed it, knotted it and replaced it in his pocket.Ató nuestras bolsas para su referencia.
Attached our pouches for your reference.Este lunático ató una bomba a su cuello, y Mike.
This lunatic strapped a bomb to her neck, and Mike.Ató pesos para hundir a la víctima al fondo del mar.
Tying weights to sink the victim to the seabed.Nos invitaron a deshacernos de todo lo que todavía nos ató.
They invited us to rid ourselves of everything that still binds us.¿Quién ató las aguas en su manto?
Who has wrapped the waters in His garment?Gladiador puede matar a otros soldados, lo ató a pelear, y los tigres.
Gladiator can kill other soldiers, bound him to fight, and tigers.¿Quién ató las aguas en su manto?
Who has wrapped up the waters in a garment?Ató el tiempo de envío estimado de China al mundo.
Attached the estimated shipping time from China to the world.¿Quién ató las aguas en un paño?
Who has tied the waters together, as with a garment?Ató los visillos a su cintura y conseguimos un vestido improvisado bastante chulo.
She tied the curtains around her waist and we got a very interesting improvised dress.De largo, y la ató a su muslo derecho debajo de la ropa.
Long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.La ató a un alma humana que pudiese controlarla con una daga.
He tethered it to a human soul that could be controlled with a dagger.El correo ató nuestra cita del modelo estándar para usted.
Mail attached our standard model quotation for you.Si ató algunas bárbulas sobre el ojo, córtelas.
If you tied any hackle barbules down over the eye, trim them.¿Entonces, ató a Dorothy Cade a una estaca y se le cayó el dedo?
So, he tied Dorothy Cade to a stake, and his finger fell off?La ató a un alma humana que pudiera ser controlado con una daga.
He tethered it to a human soul that could be controlled with a dagger.Esto la ató a Hades y al Inframundo, para gran consternación de Deméter.
This bound her to Hades and the Underworld, much to the dismay of Demeter.Usted la ató, la apuñaló, y trató de cegarla con amoniaco.
You tied her up, stabbed 
