Exemples d'utilisation de Ata en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ata eso a tu coche.
Strap that to your ride.Si usted ahora se ata a una promesa.
If you bind yourself to a promise now.Ata, tortura y mata.
Bind, tortures, and kills.La flor bordada ata con las gotas hechas a mano.
Embroidered flower lace with handmade beads.Ata esta cuerda al frasco de vidrio.
Attach this string to the glass jar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Pero ya que estás, ata a María al carrito y sígueme.
But since you are, strap Mary to the Dolly and follow me.Ata la tercera banda del mismo modo.
Attach the third rubber band in the same way.Finalmente ata el hilo de coser a la varilla de madera.
Finally attach the sewing thread to the flower stick.Ata un cordón o cuerda blanca al disfraz.
Attach a white cord or rope to the costume.Levanta el capó o ata un trapo blanco en la manija del automóvil.
Raise the hood or tie a white cloth to the door handle.Ata tu propia nave a la nuestra y embarquémonos.
Tether your craft to ours and let us set sail.Bailarina que ata la cinta en su Pointe blanco sentada en el….
Ballerina tying the ribbon on his white pointe sitting on old….Ata esto a tu computadora… y estarás dentro.
Tether it to your computer, and you're in business.Un par de corredores ata sus zapatos y se preparan para correr Imágenes similares.
Couple of runners lace their shoes and prepare to jogging Similar Images.Ata los pies y manos de tu pareja y domínala.
Tie the feet and hands of your partner and dominate it.Primero, ata un listón a un adorno bonito para árbol y haz un círculo.
First, tie a pretty tree ornament to some ribbon and make a loop.Ata el otro extremo del hilo a un palo de madera.
Tie the other ends of the threads to a wooden stick.El nuevo bebé ata para arriba los zapatos, desgaste cómodo del material de materia textil.
Meet Us New Baby lace up shoes, textile material comfortable wear.Ata sus zapatos comenzando en los ojetes más lejanos;
Lace your shoes beginning at the farthest eyelets;El nuevo bebé ata para arriba los zapatos, desgaste cómodo del material de materia textil.
Inquire Now New Baby lace up shoes, textile material comfortable wear.Ata mis manos a mi espalda y Ooo, estoy en éxtasis.
Tie my hands behind my back and, ooo, I'm in ecstasy.Ata el extremo de la cuerda o cordón al lazo de la cometa.
Attach the end of the string or cord to the kite's loop.Ata un tronco a tu barco para crear un ariete improvisado.
Tether a trunk to your ship to create a makeshift battering ram.Ata el hilo a un adorno y después pásalo por el papel.
Tie the thread around small beads and carefully pierce through the paper.Ata los extremos no trenzados de los cordeles al correspondiente ojal.
Attach the unwoven ends of the rope to the relevant grommet.Ata el extremo de una cuerda resistente a una placa de peso o mancuerna.
Attach one end of a heavy rope to a weight plate or dumbbell.Ata los ramitos en un manojo, enrollando la base de los ramitos con un cordel.
Tie the sprigs into bundles, wrapping twine around the bases of the sprigs.Átalo a la cama si es necesario.
Strap him to the bed if you have to.Rochelle, átale fuerte.
Rochelle, strap'em in tight.Quiero decir, átame de nuevo a la tierra, pero Jamie es un partidazo.
I mean, tether me back to earth here, but Jamie is a catch.
