Exemples d'utilisation de Ataduras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay ataduras, sin Sara.
No tether, no Sarah.Todos esos"haz o no hagas" crean más ataduras que libertad.
And all these do's and don'ts create bondage rather than freedom.No tenía ataduras, los primeros no tenían aletas.
It had no bindings, and the early ones had no fins.No hay flores, no hay regalos, no hay presiones,no hay ataduras.
We're no flowers. We're no presents,no pressure, no strings.No tienen más ataduras a vidas pasadas.
They have no more attachments to past lives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marcas de atadurasataduras de cables
Las ataduras con alambre de las muñecas indican juego sucio.
Wire ligatures around the wrists indicate foul play.No recuerdo que hubieran ataduras en nuestro trato.
I don't recall there being any strings to our deal.Sin ataduras, sin capturas que sólo tiene que ser vendido rápidamente!
No strings, no catches they just need to be sold quickly!Están liberando todas sus ataduras con la Vieja Tierra.
You are releasing all attachments to the Old Earth.Las ataduras son una vulnerabilidad. Que fácilmente son explotadas.
Attachments are a vulnerability, which are easily exploited.Estamos liberados de las ataduras del pasado y el futuro.
We're freed from the shackles of the past and future.Cómo la manipulas eintimidas usando esos bebés como ataduras.
The way you bully and manipulate her,use those babies as strings.Está libre de ataduras, aunque permanece ligado al grupo.
He is free from bondage yet remains bounded to the group.El espíritu está más allá de las ataduras y tú eres el espíritu mismo.
The spirit is beyond all bondage, and you are spirit itself.El uso de ataduras, como en este caso, es una característica habitual.
The use of restraints, as we have in this case, is typical.Puede que nos divirtamos, sin ataduras, y¡Mackenzie, la rarita, y.
We might have a fun no strings and Mackenzie, the kooky nerdy one, and.Nuestras ataduras a las cosas externas pasan y cambian, al cambiar las cosas.
Our attachments to external things pass and change as things do.Pero no solo deje caer las ataduras como"dejando caer las brasas".
But don't just drop the attachments like"dropping the hot coals".Ellos tienen ataduras, pero puedes ver no hay ataduras en mí.
They got strings, but you can see, there are no strings on me.La enfermera podría permitir quitar las ataduras durante su visita; si es así.
The nurse may allow you to remove restraints during a visit.Ultron no tiene ataduras y tendrá todos los Vengadores para detenerlo.
Ultron has no strings and it will take all the Avengers to stop him.Puedes encontrar libertad en las ataduras y ataduras en la libertad.
So you can find freedom in bondage and bondage in freedom.Los nudos y las ataduras son muy similares a los de Reed.
The knots and the bindings are very similar to that of Reed's.Los liberaremos de sus ataduras si prometen no atacarnos.
We will release you from your bindings if you promise not to attack us.Esto te libera de las ataduras de cables, amplificadores y más;
This frees you from the restraints of cables, amplifiers and more;Parece que no todas las ataduras de la sociedad son tan fáciles de romper.
Turns out not all shackles of society are so easy to break.Usted puede limitar la cantidad de ataduras que pueden agregarse a un poste.
You can limit the amount of attachments that can be added to a post.También hay nuevos grados de ataduras, como las que están sin curtir y las de cadena.
There are also new tiers of bindings, like rawhide and chain.Estaba tan encorvado que sus ataduras estaban tensas, solo hacia adelante.
He was slouched over so much that his restraints were taut, just facing forward.Este objeto será convertido a Ataduras de llama infernal si lo transfieres a la Alianza.
This item will be converted to Felspark Bindings if you transfer to Alliance.
