Exemples d'utilisation de Cautiverio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estuve en el cautiverio, por eso soy culpable.
I was a prisoner, I'm guilty.Y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.
And they lived under them until the exile.Pero mi cautiverio no es vuestro problema… todavía.
But my imprisonment is not your problem… yet.Mis vírgenes ymis jóvenes fueron en cautiverio.
My virgins andmy young men went into exile.Cuando seamos llevados al cautiverio por causa del Evangelio;
When we are led into captivity for the Gospel's sake;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cautiverio babilónico
Utilisation avec des verbes
nacidos en cautiveriocriadas en cautiveriomantenidos en cautiverio
Utilisation avec des noms
criados en cautiveriocría en cautiverioanimales en cautiverioaños en cautiverioreproducción en cautiverioaños de cautiveriodelfines en cautiverio
Plus
Y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.
And they lived in their place until the exile.Al gorrión lo mata el cautiverio, al canario la libertad.
A sparrow is killed by captivity, a canary Cuando el Señor nos hizo volver del cautiverio.
When the LORD brought back the captives of Zion.De modo que Morón vivió en el cautiverio todo el resto de sus días;
Moron dwelt in acaptivity all the remainder of his days;Mis vírgenes ymis jóvenes fueron llevados en cautiverio.
My young men andmaidens have gone into exile.Todo Judá será llevado al cautiverio, todo sin excepción.
All Judah is taken into exile, wholly taken into Tus hijos son llevados al exilio; tus hijas, al cautiverio.
Your sons and your daughters have been taken away as captives.Este segundo cautiverio resultó mucho más riguroso que el anterior.
This second imprisonment was much harsher than the first.Egipto quedará cubierto de nubes, ysus hijas irán al cautiverio.
A cloud will cover Egypt itself, andits daughters will go into captivity.Judá fue llevada al cautiverio, oprimida por la cruel esclavitud.
Judah has been led away into captivity, afflicted and enslaved.Y sacarás tus enseres de día delante de sus ojos,como enseres de cautiverio;
Bring your baggage out by day in their sight,as baggage for exile.Estaban libres del cautiverio, pero aún el templo no se había terminado.
They were free from exile, yet the Temple was not completed.Destruyeron el templo, el rey se marchó yel pueblo estaba en cautiverio.
The Temple has been destroyed the king is gone, andthe people are in exile.Al gorrión lo mata el cautiverio, al canario la libertad.
A sparrow is killed by captivity, a canary is killed Cautiverio: El concepto de cliente cautivo fue introducido por Michael Porter.
Faciality: The concept of Saucken fue liberado de su cautiverio por los soviéticos en 1955.
Bormann returned from imprisonment in the Soviet Union in October 1955.Morir en cautiverio: defensores denuncian el rechazo de ICE para liberar a los más vulnerables.
Death in detention: advocates denounce ICE's refusal to release most vulnerable.Porque tus hijos han sido tomados en cautiverio, Y tus hijas en cautividad.
Your sons are taken into exile and your daughters into captivity.En cautiverio, tanto las cacatúas como los periquitos necesitan atención permanente de sus dueños.
In the wild, cockatoos and parakeets need constant attention from their owners.Guió el primer grupo de judíos de regreso del cautiverio de Babilonia a Jerusalén.
Led the first group of Jewish exiles back to Jerusalem from Babylon.Podemos eliminar el cautiverio de toda clase de problemas físicos y mentales.
We can get rid of the bondage Para Bruce Olson significó cautiverio, enfermedad, terror, soledad y tortura.
For Bruce Olson it meant capture, disease, terror, loneliness and torture.Él es consciente de nuestro cautiverio por los pecados de omisión y comisión.
He is aware of our enslavement by both habitual sins of omission and commission.
