Exemples d'utilisation de Ataron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego me ataron las manos a la espalda.
Then my hands were tied to my back.Los atacantes tomaron dos vigilantes nocturnos, los ataron de pies y manos y amordazaron.
The attackers took two night watchmen, bound them hand and foot and gagged them.Me ataron los brazos lejos del cuerpo.
My arms were tied away from my body.Las manos de Jesús ataron en el Huerto donde Él oró.
They bound the hands of Jesus in the garden where He prayed.Le ataron las manos después de que murió.
His hands were bound after he died.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Cortaron troncos y los ataron y luego se echaron al río.
They cut down poles and bound them together and then set out on the riverlet.Ataron con cadenas a todos sus líderes.
All their leaders were bound in chains.Los pecadores ataron las manos Todopoderosas.
Sinners have bound the Almighty hands.Ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato.
They bound Jesus, led him away, and took him to Pilate.Sabes que la ataron a una bolsa de plástico.
You know they tied it up in a plastic bag.Ataron de manos a Jesús en el huerto donde Él oraba.
They bound the hands of Jesus in the garden where He prayed.Se llevaron a Cristo, le ataron y le llevaron a la casa del sumo sacerdote.
They took Christ, bound Him, and led Him to the high-priest's house.Ataron sus nombres para limpiar el estanque Coculle.
They attached their name to the sanitation of the pond of Coculle.Pero tampoco eran divertidos. Me ataron a sus máquinas y conectaron cables a mi cerebro.
They would strap me into their machines and poke wires into my brain.Ataron a Jesús, se lo llevaron y se lo entregaron a Pilato.
They bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate.Como una prueba,los investigadores ataron diminutos granos de arena con la cucurbitacina.
As a test,researchers laced tiny grains of sand with cucurbiticins.Los ataron y arrojaron al horno de fuego ardiente.
They were bound and thrown into the burning furnace.Las tres ataron su suerte a la del imperialismo.
All three have tied their fate to the fate of imperialism.Lo ataron, lo llevaron y se lo entregaron al gobernador.
They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.Chicas ataron y esposaron en el baño 00:43.
Girls tied up and handcuffed in the bathroom 00:43.Me ataron a este cuerpo, me forzaron a ser un adulador.
You stick me in this body, you force me to sneak around like some common toady.Los roñosos, le ataron una granada a un niño, tenía unos seis años.
The gooks, they strapped a grenade to a kid, maybe six years old.Lo ataron, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador.
They bound him, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.Porque me ataron a la cuna para que no me hiciera daño a mi mismo;
Because they tied me to the crib so I wouldn't hurt myself;Me ataron ambos brazos a la espalda y comenzaron a desnudarme.
They tied my two arms behind my back and ¿Dice que lo ataron, maltrataron y lo golpearon unos culturistas?
You say you were bound, abused and roughed up by a group of bodybuilders?Los ataron a los árboles, les dispararon en la cabeza y destrozaron sus cabezas.
They tied them to trees, shot them in the head and smashed their heads.Entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo trajeron de la roca.”.
So they bound him with two new ropes and brought him up from the rock.”.Ataron a Jesús con cuerdas y lo llevaron ante Pilato, el gobernador romano.
They bound Jesus with strong cords and took Him to Pilate, the Roman governor.Y lo ataron y lo echaron en la cárcel.
And they bound him and cast him into prison.
