Exemples d'utilisation de Atraía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me atraía cerca de ti Coro.
Drawing me near to you Chorus.Es parte de lo que me atraía de ti.
It's part of what drew me to you.Me atraía más cerca, más cerca de su bebé.
Drawing me closer, closer to you baby.El desafío físico también me atraía.
The physical challenge also drew me in.El Señor la atraía siempre más íntimamente a Él.
The Lord drew her ever more intimately to himself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atraer la atención
atraen a los viajeros
atraer inversiones
fin de atraeratrae a los huéspedes
para atraer inversiones
hotel atraepara atraer clientes
atraer IED
capacidad de atraer
Plus
Utilisation avec des adverbes
atraer más
para atraer más
atrae principalmente
atrae a más
a atraer más
difícil atraersiempre atraemuy atraídoatrae tanto
siempre ha atraído
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue atrayendoquieres atraertratando de atraerlogrado atraerdiseñado para atraercontinúa atrayendoconseguido atraerayudar a atraertiende a atraercomenzó a atraer
Plus
Vi un túnel con una luz que me atraía.
I saw a tunnel with a light, which drew me towards it.¿Quién atraía a las chicas gracias a sus coches y a su dinero?
Who attract girls with their cars and money?No era solo el poker lo que atraía a la gente al juego.
It wasn't just the poker that brought people to the game.El anillo atraía a la gente, y le decían:'Hay algo en ti.
The ring drew people in, and they would say,‘There's something about you.Un hombre de barbas blancas que atraía a las chicas jóvenes.
An old man with a white beard who lured the young girls.Después de 17 años en prisión, la idea de volver a casa le atraía.
After 17 years in prison the idea of going home appealed to him.La parroquia creció, y atraía a unas 1,000 personas semanalmente.
Attracting nearly 1,000 people weekly, the parish thrived;Debía llamarla Angélica,dijo mientras me atraía hacia ella.
I must call her Angelica,she said, drawing me to her heart.¿Era el casco que portaba lo que atraía la atención de la bestia celestial?
Was it the helm he carried that drew the heavenly beast's attention?Le atraía fuertemente estar rodeado de gente humilde, su estilo de vida y familias.
Strongly appealed to him to be surrounded by humble people, their lifestyle and families.Esta mujer, cuya apariencia salvaje me atraía, era hermosa.
This woman, whose wild appearance appealed to me, was beautiful.Lo que más me atraía era su posición como santo patrono de las causas imposibles.
What appealed to me most was that he was patron of hopeless causes.Hace tan solo diez años el coaching no atraía tanta atención y….
Ten years ago coaching wasn't attracting much attention and….La delicada cursiva atraía la atención hacia los pasajes que se querían resaltar.
The delicate Italic drew attention to text passages that should be emphasized.¿No veían ellos una luz blanca que los atraía como me pasaba a mí?
Were they not seeing a white light that drew them along as I did?La curiosidad, como puedes imaginar, atraía a muchas otras personas, además de los campesinos;
As you can imagine curiosity brought lots of others besides country-folk;Descubrí que la combinación de la narración y la tecnología atraía mi personalidad.
I discovered that the combination of story-telling and technology appealed to my personality.Era como un magneto que los atraía para hablarles y quererles.
He was like a magnet drawing them to talk to him and to feel wanted.Tenía otro candidato en mente que me atraía en múltiples niveles.
I had another subject in mind who appealed to me on multiple levels.Una persona pública como ella,¿atraía el tipo equivocado de atención?
Public persona like that, she ever attract the wrong kind of attention?Evidentemente, lo que más me atraía de EA eran los juegos.
The obvious first thing about EA that appealed to me was of course, the games.Baedeker escribe que la fiesta atraía a las multitudes de la Alta Baviera.
Baedeker's writes that the fest attracts great crowds from Upper Bavaria.Todo lo grotesco y lúdico les atraía más que lo serio y emocional.
Everything grotesque and playful appealed to them more than the serious and emotional.Cuando Jesús vio que su ministerio atraía enormes multitudes, subió a una colina.
When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside.La línea gruesa negra siempre me atraía mucho, dibujos como el laboratorio de Dexter.
Thick black line-work always appealed to me a lot, cartoons like Dexters Lab.
