Exemples d'utilisation de Atrapan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esos cerdos siempre nos atrapan.
Those pigs always get us.Si los atrapan, serán castigados.
Anyone caught will be punished.Pero vienen aquí y nos atrapan.
But they come in here and get us.Las trampas grandes atrapan a las ratas grandes!
Big bait catches big rats!Nos cautivan,(es decir, nos atrapan.).
They fascinate us,(that is, they entrap us.).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Plus
Todos atrapan al pez que se merecen.
Everyone deserves that catches the fish.Además que atraen y atrapan más el polvo.
They also attract and entrap dust.Si la atrapan, sabes lo que le harán.
If they get her, you know what they will do to her.La cuestión no es si nos atrapan… la cuestión es cuándo.
It's not a question of if they get us-- it's a question of when.Ellos atrapan a las personas con engaños, no las expulsan.
They entrap people, they do not expel people.Ahora¿se sale ella con la suya o a ella la atrapan?
Now, does her Al malvado lo atrapan sus malas obras;
The evil deeds of the wicked ensnare them;Seguimos a la multitud sin pensar eincurrimos en karmas que nos atrapan aún más.
We mindlessly follow the crowd andincur karmas that further entrap us.Los días que nos atrapan son un pantano de lodo y mugre.
The days trapping us are a swamp of sludge and muck.Atrapan a peluquero canino cometiendo este horrible acto ante una cámara oculta.
Sheriff's stern warning after dog groomer caught on hidden camera committing this horrific act.Las placas y ovillos atrapan el cerebro, y por lo tanto la mente.
The tangles and plaques ensnare the brain, and hence the mind.Atrapan las nubes cargadas que dejan todos los años cantidades significativas de precipitaciones.
These peaks entrap the heavy clouds that every year leave significant amounts of rainfall.Ellos fascinan, impulsan y atrapan tanto como encantan al espectador.
They fascinate, compel, and entrap as well as delight the spectator.Los gases atrapan el calor y mantienen a Venus bien calentito.
The gas traps heat and keeps Venus toasty warm.Es un tejido compuesto por fibras huecas que atrapan el aire, ofreciendo un mayor aislamiento.
The fabric is made up of hollow fibres trapping air for improves insulation.Ellos atrapan a su hombre, y nosotros conseguimos nuestro reportaje.
They get their man. We Juguetean mucho pero nunca los atrapan, y por eso su romance permanece vivo…”.
Juguetean lot but never caught, and thus their romance is alive…".Todos atrapan la fiebre y quieren tener la experiencia.
Everybody catches the fever and wants to have the experience.Las capas interiores suaves atrapan el calor para mantenerte caliente y cómodo.
Soft inner layer traps heat to keep you warm& comfortable.Si los atrapan, los enemigos los desgarrarán, y todo su grupo se desmoronará.
If caught, enemies will rip them, and their entire party limb from limb.Sus formaciones cúbicas y octaédricas atrapan, contienen y amplifican el nivel de la energía benévola.
Its cubic and octahedral formations entrap, contain and amplify the benevolent energy level.Niños atrapan agua en un grifo público en Khayelitsha, Ciudad del Cabo.
Children get water in public fountain in the township of Khayelitsha, Cape Town.Y si ellos lo atrapan, entonces seguramente lo harán hablar.
And if they get him… then it's sure he will talk.Las arañas que atrapan a su presa en las telarañas, no usan su veneno.
Spiders that ensnare their prey in their webs do not use their poison.Los malos sentimientos nos atrapan, sentimos y experimentamos cuchillos metafóricos en nuestras espaldas.
Bad feeling catches us, we sense and experience metaphorical knives in our backs.
