Exemples d'utilisation de Atravesó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Atravesó tu corazón?
Cross your heart?La vaquilla que me atravesó.
The heifer that impaled me.Un rayo atravesó el blanco.
A lightning impaled the white.Atravesó el bled desde la muralla sur.
He came across the bled from the south wall.Algo oscuro atravesó el rostro de Frank.
Something dark ran across Frank's face.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
atraviesa actualmente
Utilisation avec des verbes
acaba de atravesar
Hay alguien en tu jardín Atravesó el muro.
There's someone in your garden! He came over the wall.El atravesó el mundo para amar y ser amado por Amy Foster.
He came across the world to love and be loved by Amy Foster.Se fue a Italia, atravesó el mediterráneo.
He went to Italy, crossing the Mediterranean.No es necesario decir que el mensaje atravesó Europa.
The message, needless to say, ran across Europe.Él atravesó el gentío y se detuvo aquí y allá antes de seguir avanzando.
He traversed the crowd, pausing here and there before moving on.Dicen que tal vez un ciervo atravesó la carretera.
They said maybe a deer ran across the road.El castellano atravesó el Mar Océano junto a la cruz y a la espada.
The Castilian language traversed the Ocean Sea alongside cross and sword.Quiero decir, un atizador de chimenea en realidad lo atravesó.
I mean, a fireplace poker actually impaled him.Los detalles de cualquier cardenal que atravesó los confines del decoro.
The details of any cardinal who crosses the bounds of propriety.Tu costilla atravesó la que puede ser la arteria más importante de tu cuerpo.
Your rib pierced what may be The most important artery in your body.Pero en este caso el agujero de gusano atravesó un agujero negro.
But in this case the wormhole's passing through a black hole.Uno de sus fragmentos atravesó el maletero de un Chevrolet Malibu estacionado.
One of its fragments pierced the trunk of a parked Chevrolet Malibu.Durante los siguientes 2.000 años el cáliz atravesó una docena de imperios.
Over the next 2,000 years, the chalice traversed a dozen empires.El Aubette atravesó en papel todas las variaciones de estilo Imperio a Biedermeier.
The aubette traversed on paper all the variations of style from Empire to Biedermeier.Señaló a un cuchillo de su bota y le atravesó el corazón a través de.
He drew a knife from his boot and pierced him through the heart.La catedral atravesó por varias etapas de construcción, hasta alcanzar su forma actual.
The cathedral underwent several stages of construction until reaching its present form.Dos explosiones de aviso de su claxon atravesó el aire, luego el silencio.
Two loud warning blasts of its horn pierced the air, then silence.La represión puso en marcha una ola de acciones solidarias que atravesó Canadá.
The repression set into motion a wave of solidarity actions cross Canada.La lanzadera de Worf atravesó la fisura debilitando las barreras.
It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.Ji-hyeon no puede hablar,durante un accidente automovilístico algo le atravesó la garganta.
Ji-hyeon is a mute,during a car accident which impaled her throat.La estructura metálica literalmente atravesó la parte inferior de todos con la suspensión.
The metal structure literally pierced the bottom of all with suspension.Este penthouse de dos pisos en el elegante barrio de Marylebone atravesó una restauración completa.
This two-story penthouse in the posh Marylebone neighborhood underwent a full renovation.John de color rosa brillante, atravesó el suelo y extendió su mano perfectamente cuidada.
John suit in bright pink, crosses the floor and extends her perfectly manicured hand.El clímax vino lento, casi lánguido,cada ola me atravesó con gloriosa singularidad.
The climax came slow, almost languid,each wave passing through me with glorious singularity.Es cierto que la historia del pensamiento científico atravesó por confrontaciones especialmente fuertes.
It is true that the history of scientific thought underwent particularly strong confrontations.
