Que Veut Dire TRAVERSA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atravesó
• cruzó
• pasó
• traversa
• recorrió
• lo atravesó
• cruzaron
• atraviesa
• traspasó

Exemples d'utilisation de Traversa en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui traversa ma vie.
Que traspasó mi vida.

Un vent de fleurs roses le traversa.
Un viento de flores rosadas lo atravesó.

Le train traversa un tunnel.
El tren pasó por un túnel.

Les brumes se faisant proches, un frisson me traversa le cœur.
A medida que me acercaba a la niebla, un escalofrío recorría mi corazón.

Tirzan traversa les Alpes vers 6 h 30.
Tirzan cruza los Alpes alrededor de las 6.30.

Une petite pensée me traversa l'esprit.
Un fugaz pensamiento me pasó por la cabeza.

Pierre traversa la première cour, puis la seconde.
Pedro pasó la primera guardia y luego la segunda.

Et un frisson traversa le Duc.
Y un escalofrío recorrió al duque.

Abram traversa le pays jusqu'au lieu saint de Sichem, au Chêne de Moré.
Abrám recorrió el país hasta el lugar santo de Siquém, hasta la encina de Moré.

Il y a deux nuits, ce bateau traversa un brouillard.
Ahora, hace 2 noches este barco iba por niebla.

Quand César traversa le fleuve et atteignit la rive opposée…"il se dressa dans le jardin des Hespérides et déclara.
Cuando Cesar pasó el río y llegó al otro lado de los campos prohibidos de Hesperia, tomó posición y dijo.

Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad.

Abram traversa le pays jusqu'au lieu saint de Sichem, au Chêne de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
Abrám recorrió el país hasta el lugar santo de Siquém, hasta la encina de Moré. En ese tiempo, los cananeos ocupaban el país.

Et le gros ours brun… traversa la montagne en courant.
Y el gran oso marrón vino corriendo por la montaña.

L'histoire triste bientôt arriverait à la fin Pour accueillir un printemps authentique et vent gentil Qui traversa ma vie.
La historia triste pronto llegaría a terminar Para acoger una primavera auténtica y viento gentil Que traspasó mi vida.

Une partie des Torks traversa le Danube et adopta la citoyenneté byzantine.
Una parte de los torki pasaría el Danubio y se integraría en el Imperio bizantino.

Noticia de la Selva et Nino de la Selva, nés le 8 et le 9 avril 2001 au Haras du Treuscoat, avec leurs mères Manga et Traversa.
Noticia de la Selva y Niño de la Selva, nacidos el 8 y el 9 de abril en la caballería del Treuscoat, con sus madres Manga y Traversa.

Après la guerre civile(1936-1939), l'Espagne traversa une phase d'isolement politico-économique.
Tras la guerra civil(1936-1939), España atraviesa una fase de aislamiento político-económica.

Abram traversa le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'au chêne de Moré. Les Chananéens étaient alors dans le pays.
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.

Texte de l'Évangile(Mt 9,1-8): Jésus monta en barque, traversa le lac et alla dans sa ville de Capharnaüm.
Texto del Evangelio(Mt 9,1-8): En aquel tiempo, subiendo a la barca, Jesús pasó a la otra orilla y vino a su ciudad.

Et Abram traversa le pays jusqu'au lieu où est Sichem, jusqu'au chêne de Moré. Or les Cananéens étaient alors dans le pays.
Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta la llanura de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra.

Commission des Communautés européennes, représentée par M. E. Traversa et Mme M. Afonso, en qualité d'agents, partie requérante, contre.
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. E. Traversa y la Sra. M. Afonso, en calidad de agentes, parte demandante, contra.

Le sentiment qui me traversa fut une aisance subliminale, de la part de l'homme qui m'a envoyé d'en haut la foi et le pouvoir de l'amour.
La sensación que me recorría era de bienestar subliminal del compañero de arriba que me enviaba fe y el poder del amor.

Après avoir ainsi prié, Jésus s'en alla avec ses disciples et traversa le torrent du Cédron. Il y avait là un jardin où il entra avec eux.
Arresto de Jesús 1Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus seguidores, y cruzaron el arroyo del Cedrón. Allí había un huerto a donde entró con sus seguidores.

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d'élite se rassemblèrent et le suivirent.
Y pasó Seba por todas las tribus de Israel hasta Abel Bet Maaca y todo Barim, quienes se reunieron y fueron también tras él.

Le premier discours fut donné le 1er jour du 11ème mois(1 :3), et le peuple d'Israël traversa la Jourdain 70 jours après, le 10ème jour du 1er mois Josué 4 :19.
El primer sermón fue pronunciado en el primer día del onceavo mes(1:3), y los israelitas cruzaron el Jordán 70 días después, en el día décimo del primer mes Josué 4:19.

Le 15 décembre 1945, le club traversa une crise qui mis presque fin à son existence lorsque tous les joueurs, sauf un, partirent rejoindre le FC Wolfsburg.
El 15 de diciembre de 1945, el club pasó por una crisis que casi termina con su existencia cuando todos sus jugadores menos uno se marcharon al 1.

Coût total: 28 millions d'Ecus Contribution communautaire: 14 millions d'Ecus Contact: Dott. Maolino Traversa Nuova Marina 8 I 80133 Napoli Fax: +39 81 552 94 13.
Coste total: 28 millones de ecus Contribución comunitaria: 14 millones de ecus Persona responsable: Dott. Maolino Traversa Nuova Marina 8 I 80133 Napoli Fax: +39 81 552 94 13.

L'écriture slave(= bulgare) traversa les frontières de la Bulgarie et se diffusa en Serbie, en Russie, en Ukraine, Macédoine et Biélorussie où elle est toujours utilisée.
La escritura eslava(= búlgaro) cruzó las fronteras de Bulgaria y se difundió en Serbia, Rusia, Ucrania, Macedonia y Bielorrusia donde se utiliza siempre.

Moyenne du jugement des clients: 6.0 Hôtel RÉSERVE Hotel Bussola Via Traversa La Vigna, 14- Anacapri(Napoli)- Plan Les services de la structure: Bar dans l'hôtel, Climatisation, Solarium.
Juicio medio de los huéspedes: 6.0 Hotel RESERVA Hotel Bussola Via Traversa La Vigna, 14- Anacapri(Napoli)- Mapa Los servicios de la estructura: Bar en hotel, Aire acondicionado, Solàrium.

Comment utiliser "traversa" dans une phrase en Français

Une soudaine question lui traversa l'esprit.

Une expression effrayée traversa son visage.

Une idée lui traversa soudain l'esprit:

Une simple phrase traversa ses lèvres.

Une mauvaise sensation traversa son corps.

Une idée claire nous traversa l’esprit!

Mais quelque chose lui traversa l’esprit.

Une question lui traversa soudain l'esprit.

Une froideur traversa ses yeux noirs.

Une pensée lui traversa soudainement l'esprit.

Comment utiliser "atravesó, cruzó, pasó" dans une phrase en Espagnol

Con paso decidido, Gilles atravesó las cortinas.

Wicho: Y esa canción atravesó muchas fases.

Que quería despedirse como atravesó esta vida.

Cruzó una sombra blanca sin memoria.

Buscó, se informó, atravesó pasillos, subió escaleras.

Atravesó determinadas líneas que no debió atravesar.

¿Qué pasó con los restantes ocho?

"El Taekwondo pasó por muchas etapas.

d Harblay cruzó las manos con desesperación.

Cruzó una mirada con el cabo primero.