Exemples d'utilisation de Atraviesa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Atraviesa su corazón.
¡El tren me atraviesa!
Le train passe à travers moi!Atraviesa usted la ciudad.
La lanza atraviesa el aspa.
El río Risle la atraviesa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atraviesa el país
atraviesa un período
que atraviesa el país
atraviesa la ciudad
atraviesa una crisis
la crisis que atraviesaatravesar la frontera
atravesar la puerta
el mundo atraviesaatravesada por el río
Plus
Utilisation avec des adverbes
que atraviesa actualmente
internacional atraviesaeuropea atraviesaatraviesa hoy
mundial atraviesaatravesar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
Nadie atraviesa las paredes.
Nul ne passe à travers les murs.Sienta el poder del amor que nos atraviesa.
Sens l'amour qui passe à travers nous.La luz me atraviesa en la calle.
Dans la rue, la lumière me transperce.Alto, para un haz superbrillante que atraviesa el humo.
Fort pour un faisceau super lumineux qui transperce la fumée.Al oeste le atraviesa el Río Aguaro.
Lo atraviesa el río Cares de sur a norte.
Elle est traversée par la rivière Cares du sud vers le nord.El río École atraviesa la comuna.
La commune est traversée par la rivière l'École.Mi nariz atraviesa estas paredes para dormitar con la fragancia de mis lotos.
Mon nez transperce ces murs et hume le parfum de mes lotus.Tu ardiente mirada me atraviesa como flechas.
Ton regard brûlant me perce comme une flèche.Da media vuelta, atraviesa esa puerta, y te juro por Dios que no quiero volver a verte jamás.
Me encanta como la luz atraviesa los árboles.
J'aime la façon dont la lumière passe à travers les arbres.La glucosa atraviesa la placenta y provoca un crecimiento excesivo del feto.
Le glucose passe à travers le placenta et favorise une croissance excessive du fœtus.Camina hasta la Glasgow University atraviesa este histórico parque.
El metilmercurio atraviesa la barrera hematoencefálica y la placentaria y puede penetrar las células.
Le méthylmercure franchit les barrières hémato-encéphalique et placentaire et peut pénétrer dans les cellules.Como Hector está distraído,Achiles corre, le atraviesa con su espada y le da una patada.
Hector est distrait. Achille le transperce de son épée.El río Mekong atraviesa el país de norte a sur.
Actualmente, sin embargo,el mercado del vino de mesa atraviesa grandes dificultades.
Ce marché des vins de table connaît actuellement de grandes difficultés.La Isla de Man atraviesa por un período de pleno empleo.
L'île de Man connaît actuellement une période de plein emploi.Sin esperar, Jánuman, enviado por Rama, atraviesa el mar de un salto prodigioso.
Sans attendre, Hanuman, envoyé par Râma, franchit la mer d'un bond prodigieux.Scott Crossfield… atraviesa el cielo sobre el desierto de California.
Scott Crossfield perce… les cieux au- dessus du désert de Californie.Mire cómo este cuchillo atraviesa este zapato con un solo movimiento.
Regardez comment ce couteau passe à travers la chaussure en un simple geste.Charles Elwood Yeager atraviesa la barrera del sonido por primera vez.
Charles Yeager franchit le mur du son pour la première fois.Saliendo de París atraviesa los Altos del Sena y las Yvelines.
Le parcours se dirige vers Paris en passant par les Yvelines et les Hauts-de-Seine.La situación en el Oriente Medio atraviesa una etapa sumamente delicada en estos días.
La région du Moyen-Orient connaît actuellement une période délicate et très sensible.Atraviésala con acero… arrásala con fuego.
Transperce-la avec le fer, purge-la par le feu.
