Exemples d'utilisation de En traversant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En traversant le désert.
Por el desierto.Fais attention en traversant la rue.
En traversant la ville, j'ai à peine reconnu l'endroit.
Comment je t'ai vu trembler en traversant la rue.
Ibas temblando al cruzar la calle.En traversant la rue, ce type a failli m'écraser.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverser la frontière
traverse une période
traverser la rue
traverser le pont
traverser la rivière
traverse une crise
traverse le pays
traverse la ville
de traverser la frontière
pays traverse
Plus
Utilisation avec des adverbes
traverse actuellement
traversé beaucoup
nous traversons actuellement
comment traversertu as traversé beaucoup
traversé ensemble
traversé tellement
puis traversertraverse également
de traverser illégalement
Plus
Utilisation avec des verbes
Tanner l'a vu en traversant Lanoria.
Tout en traversant la forêt, il a vu un réservoir d'eau.
Dans les prairies et en traversant Holcomb.
Al cruzar las praderas y pasar por Holcomb.Maintenant, en traversant la côte est des U.S.A., je suis presque avec toi.
Pos(192,210)}J'ai dû m'échapper en traversant le lac à la nage.
En traversant la feuille d'or, les particules alpha deviennent.
Je vous l'ai donnée en traversant. Vous vous souvenez?
Te la he dado al cruzar,¿no te acuerdas?C'était un piéton. Il s'est fait écraser en traversant la rue.
El era peatón y… le atropellaron al cruzar la calle.En traversant le village de Palmarolle, la rivière forme deux grandes courbes.
J'ai créé ces conditions en traversant, il y a des années.
Yo cree esas condiciones al cruzar hace tantos anos.Vers le sud, en traversant plusieurs ponts, il y a l'île de Gamla Stan.
Dirigiéndose hacia sur, pasando por muchos puentes, se llega a la isla de Gamla Stan.Le rayon téléporteura été dévié en traversant les particules.
El rayo se reprogramó al atravesar las partículas.En traversant la puberté Canadienne, vous pourrez remarquer que votre voix change également.
Pasando por la pubertad canadiense, puedes notar que tu voz está empezando a cambiar.Le courant fait office d'amplificateur en traversant les cages.
En traversant les coursives, je ne rencontrai point le capitaine Nemo. Je supposai qu'il se tenait dans la cage du timonier.
No encontré alcapitán Nemo al recorrer los pasillos y supuse que debía hallarse en la cabina del timonel.Il m'est arrivé de perdre une nacelle en traversant une nébuleuse noire.
Una vez perdí un reactor al cruzar una nebulosa de materia oscura.La majorité des ressortissants pakistanais qui ont fui le Koweït etl'Iraq sont retournés au Pakistan par la route en traversant la Turquie et l'Iran.
La mayoría de los nacionales pakistaníes que huyeron de Kuwait yel Iraq regresaron por tierra al Pakistán, pasando por Turquía y el Irán.Luisa Obregòn qui est morte d'une insolation en traversant le désert d'Arizona lorsqu'elle cherchait un avenir meilleur.
Quien había muerto de insolación, al cruzar el desierto de Arizona junto con sus padres, cuando iban en busca de un mejor futuro.Rien comparé à l'hostilité que je ressens en traversant ces couloirs.
Prendre le petit déjeuner,départ pour Tamale, en traversant la frontière Burkina-Ghana, à la frontière échange par CEDI, arrive installation à l'Hôtel.
Al cruzar la frontera cambiaremos de moneda por CEDI. Es un país anglófono. Llegada a Tamale. Instalación en el hotel Las Hotel ou Gariba Lodge.Les différentes pièces peuvent parcourir lesystème selon des trajets différents et en traversant des postes de travail différents.
Las distintas piezas pueden recorrer elsistema siguiendo varias rutas y pasando por varios puestos de trabajo.En julio, el español Álvaro de Marichalarbate un récord mundial al cruzar el Atlántico(un viaje de más de 10.000 millas náuticas) en una moto acuática Sea-Doo XP.Qu'a dit Washington à ses troupes en traversant la Delaware?
L'air entre dans la première chambre en traversant les déchets air primaire.
