Exemples d'utilisation de Enjambe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sors! Enjambe le pare-brise!
¡Sal, por encima del parabrisas!Tourner à droite sur le Pont Wilson pont qui enjambe la Loire.
Enjambe la tortue et assieds-toi.
La chambre à coucherest sur le plancher supérieur et enjambe la largeur de la maison.
Tianjin enjambe Rotterdam, qui glisse à l'onzième place.
On traduit aussi
Une grosse explosion sur lepont George Washington qui enjambe la rivière Hudson.
Una explosión enorme en elpuente de George Washington que cruza el río Hudson.Christ est le pont qui enjambe la fracture qui est entre le saint et le péché.
Cristo es el puente que abarca la división entre lo santo y lo pecaminoso.De là, vous pouvez encore marcherjusqu'au pont romain qui enjambe le torrent de Sant Jordi.
Desde allí, se puede llegaral puente romano que cruza el torrente de Sant Jordi.Quand un combattant enjambe les cordes, il apporte sur le ring tout ce qui est en lui.
Cuando un boxeador pasa por entre las cuerdas, se lo lleva todo consigo adentro del ring.Dazhi Bridge est un spectacle à voir et enjambe la Keelung River à Taipei.
La vue depuis ce enjambe la hauteur d'une zone sombre typique de cette partie de la Sicile.
Las vistas desde esta altura se extiende por un área oscura típica de esta parte de Sicilia.Tournez à droite au quatrième feu de circulation sur lePont Wilson pont qui enjambe la Loire.
Gire a la derecha en el cuarto de luz en elPont Wilson puente que cruza la región del Loire.L'histoire du musée enjambe plus de 160 ans, commençant comme collection privée à Washington.
Les gammes de montagnefont partie de la Cordillère qui enjambe les Amériques d'Alaska à Tierra Del Fuego.
Las gamas de montañason parte de la cordillera que atraviesa las Américas de Alaska a Tierra del Fuego.Il enjambe les ponts et revient sur ses pieds avec un tel feeling que ce n'est plus la mélodie qui compte, mais le it.
Él cruza los puentes y vuelve sobre sus pisadas, con tanto sentimiento que todos saben que importa más que la melodía, pero es"eso.Le pont d'El Ferdanest un pont tournant qui enjambe le canal de Suez près d'Ismaïlia, en Égypte.
El puente El Ferdan(en árabe: كوبري الفردان)es un puente giratorio que cruza el Canal de Suez, cerca de Ismailia, Egipto.En 1995, 1997 et 1999 où les commentaires ont été considérés etdedans pris la première fois, qui enjambe une période de dix ans.
En 1995, 1997 y 1999 en que los comentarios primero eranconsiderados y tomados adentro, que atraviesa un período de diez años.L'un de ceux-ci, le pont de Malabati, qui enjambe la rivière Batman, est le plus grand pont à arcades de la Turquie.
Uno de ellos, el puente de Malabati, que cruza el río Batman, es el puente en arco más grande de Turquía.Un impressionnant pont-canal(500 m de long, 10 à 20 m deprofondeur,140 000 t de charge) qui enjambe unimportant nœud routier.
Un impresionante puente canal(500 m de largo, de 10 a20 m de profundidad,140 000 t de carga) que pasa porencima de un importante nudo de carreteras.Jana Pawła II est unpont routier à haubans qui enjambe la rivière Vistule morte(Martwa Wisła) à Gdańsk, dans la voïvodie de Poméranie en Pologne.
Jana Pawła II es unpuente de carretera atirantado que cruza el río Martwa Wisła en Gdansk, Polonia.La cité de Pont- de- Vaux fut construite au IXème siècle. Elle tient son nom d'un pontconstruit au XIIe siècle lequel enjambe la Reyssouze.
La ciudad de Pont-de-Vaux se construyó al IX siglo. Tiene su nombre de un puente construidoal XIIe siglo el cual franquea el Reyssouze.A une des extremités del'Ile, le Pont Neuf enjambe le fleuve et permet l'accès du plus vieux grand magasin de Paris: La Samaritaine.
En un final del Ile,el Pont Neuf atraviesa el río para llevar al visitante al almacén grande más viejo de París"la Samaritaine.L'Opéra de Sydney, symbole de la ville, réalisé par le danois Jorn Utzon,ou l'Harbour Bridge qui enjambe la baie en sont les meilleurs exemples.
La Ópera de Sídney, símbolo de la ciudad realizado por el danés Jorn Utzon,o el Harbour Bridge que atraviesa la bahía son los mejores ejemplos de ello.La passerelle conçue par SPACES Architecture enjambe l'Ire, rivière du Parc naturel Régional du Massif des Bauges en Haute Savoie.
La pasarela diseñada por espacios Arquitectura se extiende por la ira, el Parque Natural Regional de la Bauges rà o en la Alta Saboya.Ville de Limerick: info éclair Le Living Bridge,plus longue passerelle piétonne d'Irlande, enjambe le fleuve Shannon sur le campus de l'Université de Limerick.
Ciudad de Limerick: dato rápido The Living Bridge, el puente peatonalmás largo de Irlanda, cruza el río Shannon en el campus de la Universidad de Limerick.L'histoire de publicité enjambe le long chemin des crieurs publics… Bien, il n'est pas facile de remplir cette expression.
La publicidad de historia atraviesa la manera larga de pregoneros públicos… Bien, no es fácil terminar esta frase. Hoy, la publicidad es una industria enorme.Elles est reliée à la Sqala ouSkala du port par un petit pont qui enjambe un petit bassin où sont ancrées de nombreuses barques de pèche.
Está conectada a la Sqala oSkala del Puerto por un pequeño puente que cruza un pequeño muelle en donde se encuentran numerosas barcas de pesca.Dans Bourg-St-Andéol, à la sortie du pont qui enjambe le Rhône, prendre à gauche sur le Rond-point puis direction St-Just, prochain village.
En Bourg-St-Andéol,al final del puente que cruza el Ródano, gire a la izquierda en la rotonda y luego en dirección a St-Just, el siguiente pueblo.Construit en pierre volcanique,le pont médiéval enjambe le fleuve Fluvià, unissant le centre du bourg avec sa nouvelle église et le quartier de Castanyer.
El puente medieval,construido con piedra volcánica, atraviesa el río Fluviá y une el núcleo de la villa con la actual iglesia y con el barrio de Castanyer.Non seulement ils sont alheiras abonam Bragança,parce que son vieux pont ici enjambe la rivière Tua, méritent également notre reconnaissance, pour son esthétique, extensão e monumentalidade.
No sólo están alheiras abonam Bragança,porque su viejo puente aquí atraviesa el río Tua, También merecen nuestro reconocimiento, por su estética, extensão e monumentalidade.
