Exemples d'utilisation de Transperce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lance transperce l'aile.
Dessine une flèche qui le transperce.
Dibuja una flecha atravesándolo.Personne ne transperce mon bus!
¡Nadie acuchilla mi autobús!Dans la rue, la lumière me transperce.
La luz me atraviesa en la calle.Pourquoi transperce-t-il ce chat?
¿Por qué arponea a ese gato?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La lumière du soleil me transperce les yeux.
Transperce-la avec le fer, purge-la par le feu.
Atraviésala con acero… arrásala con fuego.Un ascenseur transperce un toit.
S'il fuit devant l'arme de fer, l'arc de bronze le transperce.
Si escapa del arma de hierro, lo traspasa el arco de bronce.Ta chanson me transperce le cœur.
Tu canción traspasa mi corazón.Acceptant que l'épée de douleur transperce ton âme.
Dejando que la espada del dolor traspasase tu alma.La balle la transperce et brise la vitre.
Il mériterait qu'on lui transperce l'œil.
L'espace transperce la membrane subtile de notre personnalité.
El espacio se trasfunde a través de la membrana sutil de la personalidad.Une fine aiguille, qui transperce le coeur.
Mon nez transperce ces murs et hume le parfum de mes lotus.
Mi nariz atraviesa estas paredes para dormitar con la fragancia de mis lotos.Je recherche la vérité qui transperce l'obscurité.
Busco la verdad que perfora la noche más oscura.Avec cette épée, transperce mon cœur et si tu n'as pas la force.
Con esta espada, traspasarás mi corazón, y si no tienes fuerza suficiente.Je n'accepte pas la couronne qui transperce mon cœur.
Quelqu'un qui transperce le crâne d'un homme avec un serpent d'or?
¿un hombre que perfora el cráneo de otro hombre con una serpiente dorada?Au moment où le soldat lui transperce le cœur.
En el momento en que el soldado le traspasa el corazón.Le faisceau transperce l'eau bien plus facilement que l'on pensait.
Que le trident de Durga les transperce depuis les cieux!
¡Que el tridente de Durga les atraviese desde el cielo!Ma côte me transperce le poumon.
Fort pour un faisceau super lumineux qui transperce la fumée.
Alto, para un haz superbrillante que atraviesa el humo.Imaginez qu'un clou transperce la main de cet enfant.
Hector est distrait. Achille le transperce de son épée.
Como Hector está distraído,Achiles corre, le atraviesa con su espada y le da una patada.Gare à vous que je ne vous transperce de mon poignard espagnol!
Son souffle donne au ciel la sérénité,Sa main transperce le serpent fuyard.
Con su soplo despejó los cielos,y su mano atravesó a la serpiente furtiva.Et dans une rage folle, Charles transperce Lancelot de son épée.
Y con una rabia loca, Charles traspasa a Lancelot con su espada.
