Exemples d'utilisation de Traversa en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tom traversa la rue.
Cette copie fut la seule qui traversa la guerre.
Tom traversa la pièce.
Un rugissement torrentiel comme une chute d'eau me traversa la tête.
Ein donnerndes Getse, wie ein Wasserfall, ging durch meinen Kopf.Le clou traversa le mur.
Der Nagel ging durch die Mauer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverse la ville
traversé beaucoup de choses
traverser la frontière
traverser la route
traversez le pont
traverse la rivière
traverser la mer
traverse le village
la commune est traverséetraversé la rue
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il traversa les déserts de Libye et rentra en France par Alexandrie.
Le vieil homme traversa la route prudemment.
Der Alte ging vorsichtig über die Straße.Elle l'avait envoyé avecune telle force qu'il traversa les nuages.
Sie hatte so viel Kraft aufgewendet,dass er die Wolken durchquerte.Le train traversa un tunnel.
Der Zug fuhr durch einen Tunnel.Vous saviez queDaniel Boone avait 88 ans quand il traversa les Rocheuses?
Le train traversa un tunnel.
Der Zug durchquerte einen Tunnel.Traversa est suspendu vers le crochet du robinet dvuhvetvevym par l'élingue pour les anneaux.
Trawersa wird zum Haken des Kranes dwuchwetwewym stropom für die Ringe aufgehängt.Et le gros ours brun… traversa la montagne en courant.
Il traversa des collines battues par les vents.
Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
Elle traversa le large fleuve à la nage.
Sie durchschwamm den breiten Fluss.Une autre pièce de rechange pour carrosserie traversa zadnyaya chast pour tracteur routier VOLVO.
Traversa zadnyaya chast anderes Ersatzteil für den Wagenkasten für VOLVO Sattelzugmaschine.Il traversa la frontière et se dirigea vers Norham.
Le poète Ilarie Voronca qui traversa l'invisible pour ne plus jamais en revenir.
Der Dichter Ilarie Voronca, der das Unsichtbare durchquerte, um nie wieder von dort zurückzukehren.Loir traversa la cour, elle dit à l'un des officiers de la cour,"Apportez-moi les.
Au cours de son voyage à Reims en 1429, Jeanne d'Arc traversa l'Yonne au célèbre« Gué de la Pucelle» aujourd'hui parc communal.
Im Laufe ihrer Reise nach Reims überquerte Jeanne d'Arc 1429 an der Gué de la Pucelle(„Jungfernfurt“, heute ein Parkgelände) den Yonne.L'autoroute traversa les régions de Grèce-Occidentale, du Péloponnèse et de l'Attique.
Die Autobahn führt durch die Regionen Ditiki Ellada, Pelopponisos und Attiki.La ville doit son nom àl'explorateur Thomas Mitchell qui traversa la Ballonne River le jour de la Saint Georges, le 23 avril 1846.
Ihren Namen erhielt die Stadt vom Entdeckungsreisenden Thomas Livingstone Mitchell, der den Balonne River am 23. April 1846,dem St. George's Day, überquerte und diese Stelle St. Georges Bridge nannte.Le navire traversa le canal de Panama.
Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.Le jeune Spurgeon traversa une période de grande détresse.
Der junge Spurgeon lebte durch eine Zeit der großen Sorgen.Acelum, l'Asolo romaine, traversa une période de croissance importante.
Victoire- ce mot lui traversa l'esprit, et elle rendit à l'ange son sourire.
Sieg. Das Wort huschte durch ihren Geist, und sie erwiderte das Lächeln.La ville de Castelmoron traversa sans dommage la période révolutionnaire.
Die Stadt von Castelmoron überstand ohne Schaden die revolutionäre Periode.Ainsi habillée, elle traversa les sept montagnes et arriva chez les sept nains.
So gekleidet überquerte sie die sieben Berge und erreichte das Haus der sieben Zwerge.
