Que Veut Dire TRAVERSA en Danois - Traduction En Danois

• krydsede
• traversa
• gik gennem
• løb
• gennemtrængte
• gennemgik
• passerede

Exemples d'utilisation de Traversa en Français et leurs traductions en Danois

Une douleur me traversa.
En smerte gik igennem mig.

Il traversa prudemment la route.
Han gik forsigtigt over vejen.

Un choque lui traversa.
Et lille chok gik gennem ham.

Traversa, membre de son service juridique.
Traversa, Kommissionens Juridiske Tjeneste.

Un oiseau traversa le ciel.
En fugl fløj over himlen.

Dans une des rues qu'on traversa.
En af gaderne vi gik igennem.

C'est ce qui traversa l'esprit de Rána.
Det var det som gik gennem Rinas hoved.

Une vague d'énergie me traversa.
En elektrisk bølge løb igennem mig.

Il traversa le passage, tout comme les soldats.
Gik det også den anden vej, så soldaterne.

Un choc électrique traversa son corps.
Et elektrisk stød gik gennem hendes krop.

Il traversa l'océan pour trouver sa bien-aimée.
Han fløj over havet for at finde ægte kærlighed.

Pour la trouver, il traversa tout le château.
Hendes søgen fører hende igennem hele slottet.

Il traversa un taxi avec le Parson Russell et velshkorgom.
Han krydsede en taxa med Parson Russell og velshkorgom.

Attendrissante fut la première chose qui lui traversa l'esprit.
Tortur, var det første, der løb gennem hans hjerne.

Mais lorsqu'on traversa le bureau à 9 heures du matin.
Men når vi gik Igennem kontoret kl. 9.00 om morgen.

Je ne peux dire avec exactitude ce qui traversa ma chair.
Jeg kan ikke beskrive for dig, hvad der præcis løb igennem min krop.

Juste Thomas Traversa a essayé de s'en sortir au Puertito.
Bare Thomas Traversa forsøgt at gøre det ud på Puertito.

Un rugissement torrentiel comme une chute d'eau me traversa la tête.
Et buldrende drøn som et vandfald passerede gennem mit hoved.

Après son divorce, elle traversa une période très difficile.
I forbindelse med skilsmissen gennemgik hun en svær tid.

Il traversa un jaune labrador avec spaniel tweed(aujourd'hui disparu).
Han krydsede en gul labrador retriever med tweed spaniel(nu uddød).

Il est situé Via VII traversa Mare 15, dans la partie….
Beliggende på Via VII traversa Mare 15 i nordøst Assago i en afstand af 6 minutter….

Clennam traversa de l'autre côté et parcourut rapidement les deux lettres.
Clennam krydsede til den anden side, og skyndte åbnede brevene.

Vous saviez que Daniel Boone avait 88 ans quand il traversa les Rocheuses?
Vidste De, at Daniel Boone var 84, da han krydsede Rocky Mountains?

Le monastère traversa les vicissitudes des âges et des révolutions.
Klosteret gik gennem omskiftelser tiderne og revolutioner.

Juste avant de s'endormir, une dernière pensée lui traversa l'esprit.
Lige inden mørket faldt over hende, kørte en sidste tanke igennem hendes hoved.

Quand elle traversa la porte d'entrée, tout le monde se tu et la regarda.
Da de gik gennem ankomsthallen, så stirrede alle på hende.

Vous étiez avec lui lorsque Villa traversa la frontière… et attaqua Columbus?
Så var De sammen med Rogers, da Villa krydsede grænsen og angreb byen Columbus?

Et Abram traversa le pays jusqu'au lieu de Sichem, jusqu'au chêne de Moré.
Derpå drog Abram gennem Landet til Sikems hellige Sted, til Sandsigerens Træ.

En outre, officiellement sous le contrôle de la saa, traversa la piste de damas- Homs.
Hertil kommer, officielt under kontrol af saa gik ruten damaskus- Homs.

Alors saint Pierre traversa l'eau, qui ne lui arriva qu'aux genoux.
Peter gik nu ud i vandet, og det nåede ham ikke længere end til knæene.

Comment utiliser "traversa" dans une phrase en Français

Puis une idée traversa son esprit.

Soudain, une évidence lui traversa l’esprit.

Quelques idées folles lui traversa l'esprit.

Soudain une pensée lui traversa l'esprit.

Soudain quelque chose lui traversa l’esprit.

Une douleur stridente lui traversa l'échine.

Une émotion négative traversa ses entrailles.

Une idée folle lui traversa l'esprit.

Finalement, une idée lui traversa l'esprit.

Soudain, une idée lui traversa l’esprit.

Comment utiliser "krydsede, gik gennem, løb" dans une phrase en Danois

Brå trinbræt vr anlagt med henblik på skolebørnene og lå der hvor banen krydsede Brå Møllevej.

Hjemturen gik gennem Skovhuse, Hestehave og Vestermark.

Den kan også prale af at have flotte, krydsede og justerbare stropper bagpå.

Det var først, da jeg næste dag gik gennem parken ved mit hotel, at jeg opdagede, advarslen skulle tages alvorligt.

Din udgangspunkt er liggende med fødderne i jorden og krydsede arme. 2.

Stadig meget forkvalmet hoppede jeg i seng kl 20 med krydsede fingre for at i morgen bliver lidt bedre.

Da Kevin løb der alene og hun trådte ud af mørket med et gevær.

Fernandez og Soler er ikke de eneste talentfulde spaniere, der er til start i dette løb.

Her er en af ​​sådanne slanders - en konspiration fra tuberkulom og tuberkulose bør læses på kogt mælk, efter solnedgang, inden du går i seng: Gud gik gennem en tør log.

Min nullergøj trænger da til lige præcis sådan et par :)Fingrene er krydsede her i det lille gule.Kh.SvarSletJulie11.