Exemples d'utilisation de Atravesamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento como que atravesamos la puerta.
I feel like we got through the door.Atravesamos esa región hace unos pocos meses.
We passed through that region a few months ago.Con regalos que atravesamos hasta el momento.
Bearing gifts we traverse so far.Atravesamos el valle de la noche más oscura.
We walk through the valley of the darkest night.Recuerda el campo de energía que atravesamos?
You recall that energy field we passed through?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
atraviesa actualmente
Utilisation avec des verbes
acaba de atravesar
Creo que atravesamos las tonterías hace mucho tiempo.
I think we passed through dumb a long time ago.Así que aquí hay para el futuro porque atravesamos el pasado.
So here's to the future'cause we got through the past.Atravesamos pequeños poblados y solo un par de ciudades.
We passed through small villages and a couple of cities.Sólo quiero evitar el campo de energía que atravesamos antes!
I just want to avoid that energy field we passed through before!Atravesamos esa puerta de barro, saliendo al fin.
We went through that door with mud,Salimos de burgos y atravesamos campos hasta"caer" en hontanas.
Salimos de burgos and we go through fields until"fall" in hontanas.Atravesamos un parque buscando el puente sobre el río Neva.
We walk through a park looking for the bridge over Neva River.Debajo nuestro, a medida que atravesamos el camino, la capital se nos revela.
Beneath us as we traverse the path, the capital reveals itself.
Atravesamos el pasillo y ahora estamos parados en una calle.
We walk through the corridor and are now standing on a street.Creo que esa época oscura que atravesamos propició los resultados positivos finales.
I think that dark time we passed through led to good results.Atravesamos el lado del pasillo y descendemos a la tierra.
We walk through the side of the corridor and descend back to the earth.En esta escuela de la vida atravesamos un proceso hacia un mayor refinamiento.
In this school of life, we go through a process towards greater refinement.Atravesamos los bosques en camino hacia el monte de Sión.
We passed through the woods, for Este programa de desarrollo natural continúa trabajando ymodifica continuamente los estados que atravesamos.
This natural developmental program continues working andcontinuously modifies the states we go through.Luego atravesamos este campo de energía y llegamos a otro cuarto.
Then we got through this energy field and came to another room.Por ello, mientras atravesamos la ciudad podemos pasar de un código a otro.
Hence, as we traverse the city, Atravesamos valles, montañas, senderos y caminos estrechos y sinuosos.
We traverse valleys, mountains, footpaths and straight and narrow ways.La vida la atravesamos solos pero acompañados por toda la existencia.
We walk through life alone but accompanied by the whole existence.Atravesamos el pasillo y llegamos a un campo donde viven caballos bravíos.
We walk through the corridor and are in a field where wild horses live.Luego atravesamos este campo de energía y llegamos a otra habitación.
Then we got through this energy field and came to another room.Cuando atravesamos las puertas de Dachau los guardias de la SS se rindieron.
When we got through the gates of Dakau, the SS guards surrendered.Atravesamos la ciudad en columnas, en dirección a la prisión Lutischeva.
We went through the town in columns and were led toward Lutischeva prison.Atravesamos diversas facetas del amor hasta alcanzar el amor Divino, que es nuestro.
We go through various facets of love to reach Divine love, which is ours.Atravesamos el Chong Phangan para alcanzar de nueva cuenta nuestro punto de partida, Koh Samui.
We crossed the Chong Phangan to reach our starting point Koh Samui.Atravesamos sus valles y nuestros ojos disfrutaron de paisajes que jamás vimos antes.
We crossed the valleys and our eyes enjoyed landscapes that 
