Exemples d'utilisation de Averías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Averías con indicación del código de error.
Troubles with error code indication.¿Qué es lo que debo hacer en caso de averías/quejas?
What to do in case of problems/complaints?Averías sin indicación de código de error.
Troubles without error code indication.Optimización de recursos personales en detección de averías.
Optimization of personal resources in troubleshooting.En caso de averías, dirijirse al Servicio Frigoboat más cercano.
In case of problems call a Frigoboat Service Dealer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
averías mecánicas
posibles averíasavería eléctrica
avería técnica
avería grave
avería posible
Plus
Utilisation avec des verbes
causar averíasprovocar averíasaverías causadas
evitar averías
Utilisation avec des noms
caso de averíalocalización de averíascódigos de averíaavería del sistema
riesgo de averíakit de averíasla localización de averíastipo de averíaavería del motor
reparación de averías
Plus
El programa de mantenimiento reduce las averías al mínimo.
The maintenance program reduces break downs to a minimum.Es decir, menos averías, más eficiencia y mejor funcionamiento.
That is, less problems, more efficiency and better performance.Conducción eficiente: Cómo evitar averías en tu coche.
How to avoid problems with your car by driving more efficiently.Cómo evitar averías en tu coche con una conducción eficiente|.
How to avoid problems with your car by driving more efficiently.|.Otro lugar en el que podemos encontrar averías es en la empaquetadura.
Another place you could find some problems is the package.Puesta a punto de las instalaciones yresolución de problemas y averías.
Tuning of facilities andproblem solving and troubleshooting.Mantenimiento para averías causadas por un uso normal en el centro.
Maintenance service for problems caused by normal use in the centre.En nuestro nuevo podcast de vídeo le ofrecemos consejos para la búsqueda de averías.
Our new video podcast provides tips on troubleshooting.
Las averías identificadas en el tramo de red de acceso no perteneciente a HIVOOX.
The damages identified in the access network segment not belonging to HIVOOX.Los posibles peligros se comunican de forma temprana, antes de que se produzcan averías.
Possible risks are recognized early before problems arise.Muchas de estas averías pueden evitarse con un diagnóstico automotriz adecuado.
Many of these break downs can be avoided with the proper auto diagnostics check.Los posibles peligros se comunican de forma temprana, antes de que se produzcan averías.
Possible risks are recognised early before problems arise.Las averías y los retrasos en el tráfico pueden ser muy incómodos durante el invierno.
Break downs and delays in traffic flows can be very uncomfortable during winter.Comprobar si el quemador o el electrodo presentan suciedad consultar«Averías.
Check whether the burner and/or the electrode is dirty see"Troubleshooting.La resolución de averías suele exigir conocimientos sobre temperatura, presión, tensión,etc.
Troubleshooting often requires knowledge of temperature, pressure, voltage.Vía Teléfono, es posible diagnosticar e incluso resolver muchas averías.
Telephone- it is possible to diagnose as well as actually resolve many break downs.Nivel de soporte avanzado para analisis de logs, averías complejas y circustancias límite.
Level advanced support for log analysis, troubleshooting and complex circumstances limit.Alarme los diagnósticos y la historia, más un“rastro trasero” para localizar averías.
Alarm diagnostics and history, plus a"back trace" for troubleshooting.VATTENFALL, gestión de averías de alumbrado público y semáforos, 0800 1102010, llamada gratuita.
VATTENFALL fault management for public lighting and traffic lights:(0800) 1102010 free of charge.En primer lugar, compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consulte Averías.
First check whether you can remedy the fault yourself see Troubleshooting.Conservación(inspección y mantenimiento) desde la reparación de averías hasta el contrato de servicios.
Repair(Inspection and Maintenance): From troubleshooting to service contract.En el marco previsto por la ley,para identificar usos ilegítimos y subsanar averías 5.
To the extent permitted by law:To identify misuse and remedy problems 5.Las acumulaciones de agua en el filtro de combustible pueden causar averías en el motor.
Water which has collected in the fuel filter can result in engine problems.Los teclados también ofrecen un sonido incorporado que sonará durante las alarmas y averías.
The keypads contain a built-in loudspeaker(sounder) that will annunciate during alarms and troubles.
