Exemples d'utilisation de Indisponibilidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duración media de cada indisponibilidad.
AD= The average duration of the outage.Un recuerdo de indisponibilidad de facilidades de aparcamiento.
A reminder of the unavailability of parking facilities.Presentación Su mejor defensa contra la indisponibilidad.
Presentation Your best defense against downtime.Cero posibilidades de indisponibilidad debido a SEM.
Zero possibility for downtime due to SEM.Indisponibilidad del bien: alquiler de sustitución o gastos de hotel.
The property is unavailable: replacement rental or hotel expenses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indisponibilidad del producto
El tiempo perdido por la indisponibilidad de equipos.
Tu eres indisponibilidad emocional e incapacidad de abrirte con nadie.
You're emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to anyone.Número de Veces que hemos tenido una indisponibilidad en el último año.
NT= Number of times there has been an outage in the past year.La indisponibilidad, errores, fallos de acceso y falta de continuidad del Servicio.
The non-availability, errors of access or lack of continuity of the Service.Reduzca costos debido a indisponibilidad de personal en formación.
Reduce costs due to inavailability of your staff due to training.En los juegos online, sabemos queel error es impensable y la indisponibilidad imposible.
In online gaming,we know that error is unthinkable and downtime impossible.En caso de indisponibilidad de producto comprobada posteriormente a un encargo.
In case of unavailable products, after a placed order any of the two scenes can occur.Reducción del riesgo ycoste asociado a la indisponibilidad de la información.
Reduced risk andcosts associated with unavailable information.
Indisponibilidad de algún usuario registrado de acceder a los puestos de trabajo ofrecidos;
The unavailability of any registered users to take up positions offered to them;No consideramos tales situaciones como indisponibilidad del sitio web monitoreado.
We do not treat such situations as downtime of the monitored website.Aseguramiento de la correspondencia por correo electrónico en el caso de indisponibilidad.
Email backup in case of an unavailability Indisponibilidad de la función Control de aplicaciones en algunos dispositivos que corren Android 5.0.
App Control functionality is not available on some mobile devices running the Android 5.0 operating system.¿Te gustaría automatizar algunas pruebas, pero tropiezas en la indisponibilidad de datos adecuados?
Would you like to automate test cases and No nos hacemos responsables de la indisponibilidad de nuestro sitio por cualquier razón, en cualquier momento o por un periodo de tiempo determinado.
We will not Los recursos del cliente no podrán sobrepasar el valor del servicio calculado proporcionalmente con las horas de indisponibilidad de servicio.
The customer's recourse shall in no event exceed the value of the service, prorated to the number of hours that the service was unavailable.Nos comprometemos a informar al comprador inmediatamente sobre la indisponibilidad y a devolver las contrapartidas recibidas ya en caso de la dimisión.
We pledge to inform the purchaser immediately about non-availability, and to immediately refund what has already been received in the case of withdrawal.Debido a la indisponibilidad de informadores clave, los equipos de reconocimiento han tenido que depender de la población local, cuya información sobre las zonas minadas era por lo general limitada.
Due to the non-availability of key informants, survey teams had to rely on local people who generally had limited information about mind areas.Pero es de esperar, que con el paso del tiempo yel envejecimiento de las máquinas, el índice de averías e indisponibilidad de los recursos, irá aumentando.
But with El total de la tasa de indisponibilidad de la red de transporte no incluye las indisponibilidades por causas de fuerza mayor o acciones a terceros.
The total rate of non-availability of the transmission grid does not include Dado que probablemente está buscando la solución de una indisponibilidad de su sitio en el momento, le recomendamos ir con la opción de reparación de base de datos, pues es más rápida.
Since you are probably troubleshooting an outage on your site at the moment, we recommend going with the repair database option as it is quicker.Indisponibilidad de los lugares alquilados, impidiendo el uso, debido a un evento fortuito, como incendio, tempestad, inundaciones u otro evento natural ocurrido en los 60 días antes de la fecha de inicio del alquiler.
Non-availability of the rented accommodation, when its use is prevented by a chance event such as fire, storm, water damage or other event of nature occurring within 60 days before the date the rental starts.El menor número se debió a los períodos de indisponibilidad del equipo de propiedad de los contingentes, la repatriación de la unidad de policía constituida de Nigeria y las restricciones de circulación.
The lower output was attributed to periods of unserviceability of contingent-owned equipment, the repatriation of the Nigerian formed police unit and restrictions on movement.En caso de indisponibilidad de la totalidad o parte del pedido, y el rechazo de los productos de sustitución por el cliente, el reembolso previamente abonado, se efectuará por el mismo medio de pago por el que se realizó la compra.
In case of unavailability of all or part of the order, and rejection of substitute products by the customer, the refund previously paid will be made by the same payment method for which the purchase was made.En caso de indisponibilidad del producto una vez realizado el pedido y antes del fin del proceso de envío de la venta en cuestión, el cliente será informado por e-mail o por teléfono del envío parcial o de la anulación de su pedido.
In case of unavailability of the product once the order and before the end of the process of sale in question shipping, the customer will be informed by e-mail or by phone partial shipping or cancel your order.En caso de indisponibilidad del producto, K-EYES se compromete a informar al Cliente tan pronto como sea posible para que el Cliente puede ser reembolsado sin demora ya más tardar dentro de los 14 días de pago de las cantidades pagadas.
In case of unavailability of the product, K-EYES undertakes to inform the Client as soon as possible so that the client can be refunded without delay and no later than within 14 days of payment of the sums paid.
