Exemples d'utilisation de Avisaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos avisaron.
Nobody called us.Todos mis amigos en Lima me avisaron.
My friends in Lima all warned me.Nos avisaron más tarde.
They warned us afterwards.Fueron tus ojos los que me avisaron de la llegada.
It was your eyes that told me of the arrival.Les avisaron a los visitantes que bajaran del barco.
They called all visitors ashore.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avise a su médico
avisar a la policía
gracias por avisarnavegador para ser avisadogracias por avisarme
avisado de la recepción
avisa al usuario
avisar con antelación
avisar a la gente
navegador le avise
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor avisepor favor avísenos
sólo avísame
por favor avíseme
solo avísame
solo avisa
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme avisadoquería avisarte
haberte avisadohaberle avisadohabernos avisadoquería avisarintentó avisar
Plus
Los videntes me avisaron de la situación.
Corporate seers alerted me to the situation.Me avisaron mis amigos pero nadie me ha llamado.
My friends told me about it but nobody has called me.Los vecinos avisaron de disparos.
Neighbors reported shots fired.Por consejo suyo,las autoridades locales avisaron al FBI.
On Morphy's advice,the locals called the FBI.Ellos me avisaron,¿de acuerdo?
They notified me, all right?El Check out es a las 12,pero ni nos avisaron que llegaban.
Check out is at 12,but neither warned us coming.Ustedes les avisaron, ellos no sabían.
You warned them, they didn't know.Floris y Clement nos oyeron en la casa de baños y avisaron a los demás.
Floris and Clement overheard us at the bathhouse and told the others.Su hermanos avisaron a los otros.
His brother notified the others.Le avisaron a Simei:«Tus siervos están en Gat».
And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.Un par de excursionistas avisaron de que habían visto algo.
A couple hikers called in about a light show.Y le avisaron, diciendo: He aquí, está en Dotán.
And they reported to him, saying,"Behold, he is in Dothan.".MAMA: Vinimos tan pronto nos avisaron.¿Qué fue lo que paso?
MOTHER: We came as soon as they told us. What happened?Le avisaron al rey diciendo:«Aquí está el profeta Natán.».
They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet.¿Y los estudios de factibilidad no les avisaron de esas adversidades?
Didn't the feasibility studies warn them about these adversities?Le avisaron que el obispo estaba enfermo y que deseaba verle.
He warned that the bishop was sick and wanted to see him.El anuncio autodestructivo yla sirena de emergencia avisaron el fin de la Isla Rockfort.
The self-destruct announcement andemergency siren warned the end of Rockfort Island.Dos personas avisaron del mismo avistamiento.
Two people called in the same sighting.Algunos avisaron a los periódicos, y los periodistas vinieron a hacerme una entrevista.
Someone told the newspapers, and reporters came to interview me.Los mensajeros avisaron,"no busquen entre los muertos al que vive".
The messengers warned,"Do not look for the living among the dead.".Nos avisaron de un paciente con convulsiones con una doble herida punzante.
They notified us about a patient having seizures who had a double puncture wound.Cuando le avisaron:"El hombre de Dios ha venido hasta aquí".
And they reported to him, saying,“The man of God has arrived here.”.Diferentes testigos avisaron a la policía, por lo que el actor de 32 años fue detenido.
Witnesses notified the police, so the 32-year-old actor was arrested.Los pescadores avisaron a los guardacostas griegos, que nos escoltaron hasta una zona de amarre.
The fishermen notified the Greek coastguard, who escorted us to the docking area.Los investigadores avisaron al personal de seguridad social sobre el caso para que realizaran un seguimiento.
The researchers alerted social welfare staff to this case for follow-up.
