Exemples d'utilisation de Avivando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avivando tu caldera.
Stoking your boiler.Quemando su coraje, avivando su miedo.
Burn his courage, fuel his fear.Avivando algunos propios.
Stoking some of his own.Quiero decir,¿está usted avivando las llamas?
I mean, are you stoking the flames?Avivando la flama dentro de tus ojos.
Fanning the flame within your eyes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aviva investors
avivando las llamas
Utilisation avec des verbes
Uno no apaga el fuego avivando las llamas.
We do not put out fire by fanning the flames.Avivando la pasión dondequiera que voy.
Stirring up passion wherever I go.Estando juntos solo estamos avivando su fuego.
We're just fueling their fire by being together.Estamos avivando recuerdos, nada más.
We are stoking memories, that's all.Presiones del mercado, algún competidor avivando el problema.
Market pressures, a competitor stirring up trouble.Sigue avivando ese fuego en tu vientre.
You keep fanning that fire in your belly.Y tengo a esos dos que están avivando el fuego.
And I got these two like, Austrian mates who are stoking the fires.Estamos avivando la llama con alto octanaje.
We're stoking the flame with high octane.No se lucha por la unidad de un pueblo avivando el odio.
One does not fight for the unity of a people by fanning hatred.¿Está avivando la llama de sus fantasías?
Are You Fanning the Flame to Your Fantasies?Y las redes sociales solo están avivando el interés del público.
And social networks are only warming up public interest.Avivando las llamas en el horno del deseo.
Fanning the flames in the furnace of desire.El Congreso está avivando el conflicto, en lugar de disiparlo.
Congress is fanning, not defusing, conflict.Bueno, pues el odio es gasolina,un fuego avivando todos mis sueños.
Well, hate is gasoline,a fire fueling all my dreams.Inspiro a la gente avivando mis propias brasas, por así decirlo.
I inspire people by stoking my own embers, if you will.Era una falsa alarma… básicamente Bart Bass avivando las llamas.
It was a false alarm… merely Bart Bass fanning the flames.Donald Trump está avivando la llama de la intolerancia y el racismo.
Donald Trump is fanning the flames of bigotry and racism.Deje que Becky Lynch yRonda Rousey pasen los próximos meses avivando el fuego.
Let Becky Lynch andRonda Rousey spend the next few months stoking the fire.Pero mi nueva vecina está avivando más que mi libido por estos días.
But my new neighbor is stoking more than my libido these[…].Los retornados aquí están… agitados, yMargaret Langston está avivando las llamas.
The returned here are… agitated, andMargaret Langston is fanning the flames.Alguien más, algo más, está avivando las llamas de este conflicto.
Someone else- something else- is fanning the flames of this conflict.Quienes están avivando las llamas de los deseos tecnológicos y transhumanísticos de la humanidad?
Who's fanning the flames of the technological and transhumanistic desires of humanity?Su presencia provoca tensión entre los hombres, avivando sus fantasías y deseos.
Their presence causes tension among men, fueling their fantasies and desires.Parece que alguien siempre está avivando las llamas de la indignación en algún lugar.
It seems someone is always fanning the flames of outrage somewhere.Vigila distintos lugares avivando el mundo desde su nido.
She's keeping watch over various places, brightening up the world from her nest.
