Exemples d'utilisation de Azotan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Aletas que azotan la brisa alrededor de Japón!
Fins whip the breeze around Japan!Como el fútbol- grandes nombres azotan camisas.
Like football- big names flog shirts.Por tanto, lo azotan, y él lo soporta;
Wherefore they scourge him, and he suffereth it;Los volcanes entran en erupción y las tormentas azotan el mundo.
Volcanoes erupt and storms lash the world.Los rayos azotan el lugar con toda su furia.
The rays strike the place with all their fury.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
terremoto que azotóazotadas por el viento
huracanes que azotaron
Utilisation avec des verbes
siguen azotando
Adems, fuertes tormentas de polvo azotan su superficie.
Moreover, dust storms lash its surface.Los centuriones azotan su espalda con uno como este.
And the centurions whip his back with one of these.Bitcoin Legislación China:Rumores que azotan los valores.
Bitcoin China Legislation:Rumors that plague values.Las mangueras que azotan pueden causar lesiones graves.
Whip hoses can cause serious injury.Padezco en él cuando sus pasiones se desencadenan y le azotan.
I suffer when his passions become unleashed and lash at him.Tormentas extremas azotan más fuerte y con más frecuencia;
Extreme storms hit harder and more often;Azotan mis manos en el timón, sangre a montones fluye con esfuerzo.
Lash my hands onto the helm, blood surging with the strain.Las tempestades de la vida nos azotan constantemente.
The storms of life beat consistently against our“hulls.”.¿Qué azotan a otros y les causan dolor y sufrimiento?
Who scourge others and cause them pain and suffering?La guerra civil y el hambre azotan sin piedad a la población civil.
Civil war and hunger ruthlessly hit the civilian population.Tanjibul Hussain construye refugios que ofrecen protección cuando azotan los ciclones.
Tanjibul Hussain that offer protection when cyclones hit.Las lluvias monzónicas azotan la región entre junio y septiembre.
Monsoon rains hit the region in June-September.Sin embargo, los huracanes en el Pacífico Nororiental casi nunca azotan los EE. UU.
However, the ones in the Northeast Pacific almost never hit the U.S.Las armas ilegales azotan las calles de todas las ciudades grandes.
Illegal guns plague the streets of every major city.Son considerados las principales víctimas de los conflictos bélicos que azotan la región.
They are often victims of the armed conflicts that plague the region.Huracanes Carol y Edna azotan Nueva Inglaterra uno trás otro.
Hurricanes Carol and Edna strike New England in succession.Estos factores pueden, aunque no siempre,producir intensas tormentas invernales que azotan California.
These factors may, but not always,result in heavy winter storms that hit California.Ustedes Me azotan tal y como fui azotado la primera vez.
You scourge me just as I was Son los terribles vientos catabáticos que azotan las regiones más exteriores.
They are the terrible katabatic winds that lash the outer regions.Las adversidades azotan y sin caer en su porqué se sigue adelante por amor.
The adversities lash and without falling into its why it goes ahead for love.Nuevas vacunas contra las enfermedades que azotan a países emergentes, como la tuberculosis;
New vaccines against the diseases that plague emerging countries, such as tuberculosis;Y las tormentas que azotan la sangre, lo hacen pero vigorizan el pulso.
And storms which whip the blood do but make it pulse more vigorously.Las tormentas de arena regularmente azotan la ciudad desde mayo hasta principios de julio.
Sandstorms regularly hit the city from let May to early July.Cuatro huracanes en dos años azotan el sur de Florida causando inundaciones persistentes.
Four hurricanes over two years strike South Florida causing persistent flooding.Las increíbles bajas temperaturas que azotan el noreste de los Estados Unidos no dan tregua.
Incredible low temperatures that hit the northeastern United States do not let up.
