Exemples d'utilisation de Bajase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor bajase del coche.
Please get out of the car.Había mal tráfico,así que me dijo que la bajase.
There is bad traffic,so she tells me to let her out.Parece como si bajase allí cada pocos días.
Seems like I went down there every few days.Los analistas encuestados por Reuters esperaban que el índice bajase a 10,6.
Analysts polled by Reuters had forecast the index would slip to 10.6.Sería mejor que bajase y las cogiese usted mismo.
Uh, better you come down and get'em yourself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bajar de peso
baje el volumen
bajar el fuego
bajar volumen
bajar las escaleras
bajen sus armas
bajar la temperatura
baje el arma
baje del autobús
bajar escaleras
Plus
Utilisation avec des adverbes
bajar aquí
luego bajebaje lentamente
bajar allí
bajar un poco
bajar ahí
justo bajandobajar ahora
bajado considerablemente
así que bajé
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue bajandoquieres bajarvolver a bajarayudar a bajardéjame bajarbajó corriendo
acaba de bajarcomenzó a bajarempezó a bajarcontinúa bajando
Plus
Si hubiese economías de escala, podríamos esperar que la ratio SG&A/ventas bajase.
If there were economies of scale we might expect the SG&A ratio to go down.¿Hay alguna forma de que él bajase desde la segunda planta?
Is there a way for him to get down from the second floor?¿Puede que bajase a su apartamento, tratar de aclarar las cosas?
Maybe you went down to his apartment, tried to set him straight?Lo que no se esperaba, es que esta bajase corriendo del árbol y la robase.
What was not expected, is that it would run down the tree and steal it.Y cuando bajase del avión, iban a matarla sin pedirle permiso.
And when she got off that plane, they were going to shoot her without her permission.Turner daba golpecitos impacientes con el pie mientras esperaba a que su familia bajase.
Turner tapped his foot impatiently as he waited for his family to come down.¿Qué pasaría si bajase del avión y él no estuviera feliz de verme?
What if I got off the plane and he wasn't happy to see me?Satisfecho con la demostración, Razaketh le ordenó en silencio que bajase la mano.
Satisfied with his demonstration, Razaketh silently urged Liliana to put her fist down.¿Qué Dios pensaría si Él bajase para ver lo que nosotros estamos haciendo?
What would God say if He came down to view what we are doing?Finalmente, Ocean Eyes llegó al número uno en iTunes después de que el precio del álbum bajase durante un tiempo limitado.
Eventually, Ocean Eyes climbed to No. 1 on the iTunes Store after the album price was lowered for a limited period of time.Desde lo alto, cuando el oni bajase la mirada, la akki no parecería más que aquella simple piedra.
From high up above, when the oni looked down, she seemed no more than such a stone.Que todo el mundo siguierala pista falsa y esperar a que Bodnar bajase la guardia aquí, en Estados Unidos.
Let everyone take the wild goose chase, andhope that Bodnar let his guard down in the United States.Eso hizo que Charlie bajase corriendo las escaleras para ayudar, pero el sudes disparó a Charlie porque no quiso retroceder.
That brings Charlie running down the stairs trying to help, but the unsub shoots Charlie because he won't back off.Tuve que conseguir con creyese en mí. Hacer que bajase la guardia antes de poder indagar lo suficiente.
I had to get her to trust me, let her guard down before I was able to dig deep enough.El autor enrolló un cable alrededor de su cintura para que por la mañana, cuandoel telón de fondo bajase, el cable se tensara, y.
Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning,when the backdrop came down, the wire would tighten, and.Su problema es que tiene el listón muy alto, si lo bajase, seguramente podría conseguir un novio de verdad.
Her problem is that her standards are way too high, and if she dropped them, Lo que querían hacer era trastear con el pomo de la puerta del cuarto de herramientas antes de que Gran Hermano bajase a hacer su control.
But all they wanted to do was mess with the tool room door handle before Big Brother came down to do his check.Si tu conversión bajase a la mitad(1%) y aumentara el PPC en tu nicho, pasando a costarte 1.000 visitas 250€, tu ROI sería.
If your conversion rate were cut in half(1%) and the PPC price in your niche increased to €250 per 1,000 visitors, your ROI would be.Habiendo llegado a un puntoconcreto de la marcha, hizo que el ejército bajase las armas para que pareciese que se preparaba para acampar.
Having reached a certain point in the march,he then had the army down arms, so it appeared they getting ready to camp.Quiere usted decir, antes que yo bajase por las escaleras lo habría visto en el pasillo y la puerta de atras nunca se abrió ó lo habría escuchado.
You mean before I got down the stairs, I would have seen them in the passage. And the backdoor never opened or I would have heard it.Esto es lo que también ocurrió con la caída de la construcción del Becerro de Oro, cuandolos israelitas no pudieron esperar a que Moshé bajase luego de lo que pensaron fueron 40 días exactos.
It's also what happened at the fall of the Golden Calf,when the Israelites couldn't wait for Moses to come down after what they thought was exactly 40 days.Si, con la máquina encendida, la tensión bajase por debajo de los 175 V(U1 230 V) o 340 V(U1 400 V) en el display S aparecerá la sigla E3.
If, with the machine on, the voltage falls below 175 V(U1 230V) or 340 V(U1 400V), the display S will show the abbreviation E3.Según algunos testigos, la intención de las autoridades de Israel era disponer de una faja de tierra bajo control israelí que conectase Jerusalén con Maaleh Adumim ydespués siguiese hasta Jericó y bajase luego hasta el Mar Muerto.
According to witnesses, the intention of the Israeli authorities was to have a swathe of land under Israeli control that would connect Jerusalemto Maaleh Adumim and then on to Jericho and down to the Dead Sea.Mira, le he pedido que lo bajase, pero parece, que el volumen fue prescrito por el Dr. Who para tratar algo llamado"enfermedad del imbécil estirado.
Look, I asked her to turn it down, but apparently, this volume was prescribed by Dr. Who to treat something called"uptight dickhead disease.Hopkins estuvo atrapado en la roca durante seis días, expuesto al frío, la lluvia y vientos de 80 km/h antes de que un equipo de rescate de montaña liderado por Jack Durrance, que había escalado la roca en 1938,finalmente lo alcanzara y lo bajase.
Hopkins was stranded for six days, exposed to cold, rain and 50 mph(80 km/h) winds before a mountain rescue team led by Jack Durrance, who had successfully climbed Devils Tower in 1938,finally reached him and brought him down.
