Exemples d'utilisation de Basó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Así que basó toda su pequeña.
So you based your entire little.Basó toda su estafa en la siguiente pregunta.
He hinged the entire con on this question.El personaje que basó en usted.
The character he's basing on you.¿Las basó en número del hospital?
He based them on hospital numbers?De hecho, ella basó su carrera en.
In fact, she built her career on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Plus
Basó su diseño en el cohete Atlas,¿cierto?
You based your design on the Atlas rocket, yes?Sobre el que ella basó sus suposiciones.
On which she has based her suppositions.Basó su exposición en la cata de los siguientes vinos.
His presentation was based on a tasting of the following wines.Trader Vic's basó su éxito en esta idea.
Trader Vic's based his success in this idea.Basó su tesis en la historia universal y en el derecho a la vida.
His theory was based in universal history and human rights.La ciudad también basó su riqueza en el algodón y la madera.
The town also drew wealth from cotton and lumber.La corte preparó una prueba en dos partes sobre la cual basó su decisión.
The court fashioned a two-part test upon which it based its determination.Ya veo, así que basó su decisión en lo que sugirió el que llamó.
I see, so you based your decision on what the caller implied.Basó el engaño en la perfecta distracción del público en el momento decisivo.
It based the deception on the perfect distraction of the audience at the decisive moment.Al igual que en 2004,Amondson basó su campaña en entrevistas con los medios de comunicación.
Similar to 2004,Amondson's based his campaign on media interviews.Basó su examen en los documentos FCCC/SBI/1997/9 y FCCC/SBI/1997/13, presentados por la secretaría.
It based its discussion on documents FCCC/SBI/1997/9 and FCC/SBI/1997/13 presented by the secretariat.El escultor francés Frederic Bartholdi basó la Statue of Liberty en su madre, Charlotte.
French sculptor Frederic Bartholdi modeled the Statue of Liberty after his mother Charlotte.Gripple basó su solución en un producto innovador: el Liner-Lock.
Gripple's solution was based on an innovative product: the Liner-Lock.Para el rediseñode la Serie 800, Andy partió de las mismas ideas en las que basó su patrón de varetaje para la forma de caja Grand Orchestra de Taylor.
For the redesignof the 800 Series, Andy drew from the same ideas that informed his bracing scheme for Taylor's Grand Orchestra body shape.El Canadá basó su reclamación en"precedentes internacionales" y señaló lo siguiente.
Basing its claim on"international precedents", Canada stated.España tuvo el mayor índice de lactancia materna exclusiva en Europa, y basó su legislación a este respecto en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud OMS.
Spain had the highest rate of exclusive breastfeeding in Europe, and modelled its legislation in that regard on the recommendations of the World Health Organization WHO.Arnault basó su libreto en el poema narrativo Phrosine et Mélidore de Gentil-Bernard.
Arnault derived his libretto from Gentil-Bernard's narrative poem Phrosine et Mélidore.Al hacerlo, se basó casi enteramente en el modelo francés.
In doing so, he oriented himself almost entirely to the French model.El Tribunal basó su examen en la decisión del Consejo Disciplinario y el expediente de la causa ante ese Consejo.
The Tribunal bases its examination on the decision of the Disciplinary Board and the Board's case file.¿Adolf Hitler, cómo algunos creen, basó sus planes para la dominación del mundo en conocimientos secretos extraterrestres?
Did, as some believe, Adolf Hitler base his plans for world domination on secret extraterrestrial knowledge?Irving Berlin basó su canción en sólo unas cuantas notas… y la llamó Mr. Monotony.
Irving Berlin had based a song on just a few notes and called it"Mr. Monotony.El fallo se basó tanto en la experiencia de la comunidad LGBT como en profundas e inagotables fuentes constitucionales.
The judgement itself drew from both the experience of the LGBT community and from deep constitutional wellsprings.El Tribunal basó su argumentación en el derecho(general) a la igualdad y no en el derecho(específi co) a no sufrir discriminación racial.
The Court built its arguments on the(general) right to equality and not on the(specific) right to not suffer racial discrimination.El Tribunal basó su fallo en el derecho a la vida familiar P.P. 14733-04-12 Liliana Mandoza v. The Israeli Prisons Service 26 de julio de 2012.
The Court relied in its decision on the right to family life P.P. 14733-04-12 Liliana Mandoza v. The Israeli Prisons Service 26.7.2012.El proceso se basó en buena medida en las extensas conversaciones que habían tenido lugar entre 2003 y 2006 con empresas farmacéuticas y otras entidades.
That process drew heavily upon the extensive discussions with pharmaceutical companies and others that had taken place between 2003 and 2006.
