Exemples d'utilisation de Bastas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bastas.¿Qué hacen?
Stop! What are you guys doing?!O Dios o mi Sostén,Tù me bastas.
Or God or my Support,You are enough for me.Tù me bastas, o Tesoro de mi corazón.
You are enough for me, or Treasure of my heart.Feliz es Inglaterra,dulces sus bastas hijas.
Happy is England,sweet her artless daughters;Tocando las bastas de la ropa del dios, oró día tras día;
Touching the hem of the god's robe, day after day she prayed;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
roa bastos
Utilisation avec des noms
cabeceiras de basto
Vosotros, en cambio,decís a Jesús: tú me bastas.
You, on the other hand, say to Jesus:You are enough for me!Bastas reservas de manganeso han sido descubiertas en Mexico.
Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico.La iluminación es más plana ylas animaciones toscas y bastas.
The lighting is flat andthe animations clunky and rough.Las hierbas bastas y los hongos abundan también en esta región superior;
In this upper region coarse grasses and ferns abound;Carmela, Carmela tú sola no me bastas, necesito otras 3.
Carmen, Carmen You single one, you are not enough to me, I need other three.Tú nos bastas porque nos perdonas cuando hacemos alguna travesura.
You are enough for us, because you forgive us when we get into some mischief;Para lijado basto, por ej., de vigas y tablas bastas no acepilladas.
For coarse-sanding, e.g. of rough, unplanned beams and boards.Se usan hebras finas y bastas tanto en la urdimbre como en la trama.
In both warp and weft coarser and finer yarns are commonly used.Las necesidades a largo plazo eran considerablemente más bastas y complicadas.
Long-term needs were considerably more extensive and complicated.Utilice papel de grano grueso para lijar superficies bastas, de grano medio para superficies lisas y de grano fino para acabados.
Use coarse grit paper to sand rough surfaces, medium grit for smooth surfaces and fine grit for the final surfaces.Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas.
Detachable dust filter protects motor from coarse particles.Conjunto bebé, camisa manga corta con bastas en el delantero y pantalón corto liso.
Baby set, short sleeve shirt with coarse front and straight shorts.Hemos sido inducidos a crear una industria armamentística permanente de bastas proporciones.
We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions.Además, consideramos estimaciones muy bastas de barreras no arancelarias partiendo de datos de la UNCTAD sobre medidas de control del comercio.
In addition, we consider very rough estimates of non-tariff barriers using UNCTAD data on trade control measures.Es una calle recta,flanqueada por soportales sostenidos por bastas columnas cuadradas.
It's a straight road,lined by an archway supported on rough square columns.La belleza espectacular de los paisajes de Nueva Zelanda incluye bastas cadenas montañosas, humeantes volcanes, una amplia línea costera, profundos fiordos y exuberantes bosques.
New Zealand's spectacularly beautiful landscape includes vast mountain chains, steaming volcanoes, sweeping coastlines, deeply indented fiords and lush rainforests.Las fuerzas de Orderrealm buscan controlar Chaosrealm y sus bastas reservas de agua.
The forces of Orderrealm seek to control Chaosrealm and its vast reserves of water.Además, las instalaciones de cribado de 3 fracciones pueden ser equipadas con un emparrillado para la separación previa de proporciones de material muy bastas.
In addition, the Backers 3-fractions starscreen system can be equipped with a bar grate to pre-separate very coarse material fractions.En nuestro Sistema Solar puede encontrarse en la Luna y en bastas cantidades en Júpiter y Saturno.
In our Solar System, it can be found on the Moon and in vast quantities on Jupiter and Saturn.Ocurre lo mismo con las botas militares de plataforma,nada femeninas, bastas… pero me encantan.
The same thing happens with military platform boots,nothing feminine, coarse… but I love them.En una estación de bombeo había constantemente problemas con materias sólidas bastas en las aguas residuales que bloqueaban las bombas y provocaban averías.
A pumping station was experiencing continuous problems when pumping waste water with coarse solids, cause solids in the pumps which led to subsequent downtime.El corte mediante descenso vertical es útil y ahorra tiempo al hacer aberturas bastas en materiales más blandos.
Plunge cutting is useful and time-saving in making rough openings in softer materials.Suelen venderse en tiendas sin refrigerar en piezas completas con el hueso envueltas en bolsas de algodón bastas, con marcas identificativas impresas en ellas.
They are usually sold in stores unrefrigerated as whole, bone-in hams packaged in rough cotton bags, with identifying markings printed on the bags.En cada continente hay historias de tesoros increíbles que se han perdido durante siglos…¿pero cómo estas bastas fortunas han permanecido ocultas tanto tiempo?
On every continent, there are stories of incredible treasures that have been lost for centuries… but how have these vast fortunes remained hidden for so long?
Synonyms are shown for the word 
