Exemples d'utilisation de Batallan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chris y C. Perkins batallan.
Chris and C. Perkins battle.Mientras batallan, los dos autos avanzan.
As they battle, it brings both cars forward.Este es un grupo especial de muchachos que luchan y batallan.
This is a special group of guys who fight and battle.Tecumseh Todos batallan para mantenerse agradecidos.
Tecumseh Everyone struggles to stay thankful.Es decir de vuestras concupiscencias, las cuales batallan en vuestros miembros?
Whether not of your covetings, that fight in your members?
On traduit aussi
Y batallan en contra de aquellos que no son del mundo;
And fighting against them who are not of the world;Por eso Hannah y Lola batallan por ser mi mejor amiga.
It's why Hannah and Lola battle to be my better friend.Batallan para enfrentar lo que no se puede enfrentar.[Rem].
Struggling to face what can never be faced[Rem].Túnez y Congo batallan por un boleto en el Grupo A.
Tunisia and Congo will tussle for a place from Group A.Batallan con situaciones dentro como fuera del campo.
They battle through situations both on and off the field.Brasileñas Juliana y Larissa batallan para ganar medalla de oro.
Brazilians Juliana and Larissa battle to win the gold medal.Los dos batallan brevemente antes de ser atrapados en una explosión.
The two briefly battle before being caught in an explosion.Superficie no adecuado- Creo que muchos sitos batallan con este problema.
Inadequate Surfacing- This is one that I think many sites struggle with.Refugiados sirios batallan contra tormenta de invierno en Líbano- Caritas.
Syrian refugees battle winter storm in Lebanon- Caritas.Demasiadas familias trabajadoras de Texas batallan para llegar a fin de mes.
Too many hard-working Texas families are struggling to make ends meet.Ellos batallan para mantener el status quo, e incluso hacerlo peor.
They battle to maintain the status quo, if not to make it even worse.A veces, los medicamentos de cáncer batallan el cáncer efectivamente, pero solo al principio.
Sometimes, cancer drugs fight cancer effectively, but only at first.Batallan entre sí para saber quién, dentro del caos, ganará el puesto.
They battle each other to know who, inside chaos, will gain the first position.¿Trabajas con padres que batallan con el comportamiento de sus hijos?
Do you work with parents who are struggling with their child's behavior?Esto es de especial ayuda para estudiantes con disgrafia que batallan con la escritura.
This is especially helpful for students with dysgraphia who struggle with writing.¿Cuántos batallan con el problema de que Dios sea bueno para con los pecadores?
How many wrestle with the problem that God is kind to sinners?Padre e hijo,mentor y discípulo batallan cuando estudian la Torá en profundidad.
Father and son,mentor and disciple battle while engaged in the in-depth study of Torah.Algunos batallan en lidiar con la carga de las obligaciones básicas de la vida.
Some struggle to cope with the burden of life's basic obligations.Siendo mentor a los que batallan, sea con el trabajo de clase o retos personales;
Mentoring those who struggled, sometimes with classwork, sometimes with life's challenges;Éstos batallan caóticamente unos contra otros mientras imitan a sus ídolos de este deporte.
As Muchas de las grandes organizaciones batallan con la creciente complejidad de su panorama de aplicación.
Many large organizations struggle with the increasing complexity of their application landscape.¿Cuántos batallan con el problema de que Dios sea bueno para con los pecadores?
How many wrestle with the apparent injustice that God is lenient with sinners?Los dos adversarios batallan a través de la Fortaleza, causándole un daño masivo.
The two adversaries battle across the Fortress, causing massive damage to it.Los chicos batallan contra Butters, quien es“Profesor Caos” y Dougie, el“General Desorden”.
The boys do battle against Butters as'Professor Chaos' and Dougie as'General Disarray'.Las jurisdicciones locales que batallan con los costosos incendios podrán recibir asistencia pública.
Local jurisdictions that have been fighting the costly fires will 
