Exemples d'utilisation de Bordean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subimos por las escaleras que bordean la cascada.
We went up the steps by the waterfall.Las tiendas bordean el río Miyagawa haciendo más fácil curiosear.
Stalls are lined up along the Miyagawa River, making it an easy browse.El aire-abarcado puerto que ciudades gemelas bordean.
The air-bridged harbor that twin cities frame.Amplias terrazas que bordean toda la vivienda.
Large terraces that surround the entire house.Nos encantó recostarnos en las terrazas exteriores que bordean la posada.
We loved lounging on the decks that encircle the inn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bordeadas de palmeras
países que bordeanbordeando el lago
calles bordeadasbordea la costa
bordea el río
bordeada de árboles
bordean las calles
bordea la ciudad
bordean la playa
Plus
Utilisation avec des verbes
Ensenadas pantanosas bordean unas aguas tan limpias que se pueden beber.
Marshy inlets rim the water that is so clean that it's drinkable.Y diría que sus análisis bordean la paranoica.
And I would say your analysis borders on the paranoid.La variedad Colora tiene hojas con anchas franjas rojas oscuras que las bordean.
Colora variety has leaves with wide dark-red stripes bordering them.Los primeros colores tenues bordean el horizonte oriental.
The first faint colors edge the eastern horizon.Magníficos bosques de robles, hayas y otras coníferas bordean Saissac.
Saissac is bordered by magnificent forests of oak, beech and conifer trees.Los glaciares alpinos que bordean al Matterhorn son extremadamente peligrosos.
The alpine glaciers surrounding the Matterhorn are extremely dangerous.Pequeños grupos de modestas casas bordean la calzada.
Little clusters of modest houses hug the pavement.Las ideas bordean la estrecha área de la“prueba”, sin embargo, puede ser verdad.
Ideas that skirt the narrow area of“proof,” however, may still be true.La gente de las aldeas que bordean la montaña….
People of the villages skirting the mountain began mourning….Desde esta cima tenemos unas bonitas vistas de los dos valles que la bordean.
From the summit we have beautiful views of the two valleys that border it.No son delincuentes, aunque bordean la ilegalidad.
Cuatro condados bordean la bahía: Brazoria, Chambers, Harris y Galveston.
The bay is bordered by four counties: Brazoria, Chambers, Harris, and Galveston.Observe el bosque y en el brezal que bordean los lagos Gippsland.
Or relax in the low woodland and heath fringing Gippsland Lakes.Esta vez que bordean Winidrol, Clenbutrol, testosterona-MAX y también Anvarol.
This time they border Winidrol, Clenbutrol, Testosterone-MAX and also Anvarol.Dunas de arena, palmeras, mimosas,eucaliptos y pinos bordean su recorrido.
Sand dunes, palms, mimosas,eucalyptus and pines skirt the course.Esta vez que bordean Winidrol, Clenbutrol, testosterona-MAX y también Anvarol.
This time they border Winidrol, Clenbutrol, Testosterone-MAX as well as Anvarol.El alegre bar de la playa y las palmeras bordean dos piscinas de agua dulce.
A lively beachside bar and palm trees rim two intimate freshwater pools.Los glaciares que bordean la Antártida están apuntalados por sus barreras de hielo flotantes.
The glaciers that rim Antarctica are buttressed by their floating ice shelves.El complejo se encuentra ubicado en unos jardines que bordean la piscina.….
The complex is set in lush gardens surrounding an outdoor swimming pool.….Algunas áreas densamente pobladas que bordean la frontera fueron despejadas de personas.
Some heavily populated areas fringing the border were cleared of people.Un biotopo, naturalmente, es el río, omejor los ríos que bordean la sierra.
One natural biotope is the river orgroup of rivers that surrounds the Sierra.En el suroeste, los montes Apeninos bordean una masa de tierra denominada geológicamente Tyrrhenis.
On the southwest the Apennine Mountains bordered a land mass termed Tyrrhenis geologically.Un valle cultivado por completo de los árboles frutals que bordean sus paredes rocosas;
A cultivated valley full of fruit trees skirting its rocky walls;Para llegar hay un sendero empinado con escaleras que bordean los cerros.
There is a steep trail with stairs that borders the mountain leading to the place.Esta zona idílica está ubicado entre las colinas yplayas arenosas bordean el Mediterráneo.
This idyllic area nestles between the hills andsandy beaches fringing the Mediterranean.
