Exemples d'utilisation de Bromas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muy bien, sin bromas, no hay tiempo.
All right, no wisecracks, there's no time.Usa bromas y artilugios como símbolos de estatus.
Use gags and gimmicks as status symbols.Me he cansado de las bromas,¿y usted?
I have about exhausted the pleasantries, you?Hace bromas sobre la Radio del Enclave.
At times he makes jests at Enclave Radio.Usted puede usarlo para jugar bromas a tus amigos y hacer gritar.
You can wear it to play tricks on your friends and make them scream.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pequeña bromabuena bromasolo una bromabroma cruel
broma estúpida
mala bromabroma tonta
medio en bromabroma cósmica
mejor broma
Plus
Utilisation avec des verbes
basta de bromasaceptar una bromabroma privada
broma de halloween
parece una bromajugando una broma
Plus
Utilisation avec des noms
especie de bromatipo de bromaclase de bromamomento para bromasllamadas de bromahumor para bromasalguna clase de bromaidea de una bromabroma a tus amigos
una clase de broma
Plus
Bromas aparte Estoy aquí para informar de una mala noticia.
All kidding aside I'm here to report some bad news.No tengo tiempo para bromas, estamos en una misión.
Got no time for pleasantries, we're on a mission here.Bromas aparte, estás metido en un buen lío,¿sabes?
All kidding aside, you're in a good bit of trouble, you know.”?Todo comenzó con bromas de Reid a JJ de ser una chica mala.
It started with Reid teasing JJ about being a mean girl.Era un equipo tan divertido… siempre tuvimos grandes bromas en la oficina.
It was such a fun team, we always had great banter in the office.Dice que las bromas en la escuela vienen de hace semanas.
She said the teasing at school's been going on for weeks.Había juguetes, calaveritas de azúcar,juegos y bromas para niños.
There were toys, skulls made of sugar,and games and tricks for the kids.Sonreía y hacía bromas como se puede ver en el video.
He was smiling and making wisecracks as you can see in the video.Bromas aparte recuerdo esta noche al difunto senador David Reeves.
All kidding aside, I am reminded tonight of the Late Senator David Reeves.Nada mejor que cambiar bromas por un puñado de camiones de comida johns.
Nothing cooler than turning tricks for a bunch of food truck johns.La palabra"Khrushchevka" provoca asociaciones antiestéticas,siendo un objeto de bromas constantes.
The word"Khrushchevka" provokes unsightly associations,being an object of constant banter.Otro de las bromas de Luffy es su incapacidad para hacer las tareas.
Another of Luffy's gags is his inability to do chores.¿Quieres convertir esas conversaciones de bromas en citas bajo la luz de la luna?
Do you want to take things from teasing talk to moonlit dates?La falta de bromas(mi cuerpo no es capaz de lo que solía ser).
A lack of pleasantries(my able body isn't what it used to be).Cada nivel trae muchos desafíos y algunas bromas especiales del edificio.
Every level brings a lot of challenges and some special tricks of building.Toma sus bromas con calma, ya que es probable que sean una buena señal.[5].
Take the teasing in stride because it's probably a good sign.[5].Ahora que ya han intercambiado bromas Puedes dejarnos en paz, gracias.
Now that you have exchanged pleasantries can you leave us alone, thanks.Sé las bromas que los analgésicos pueden jugarle a la cabeza de una persona.
I know the tricks that pain-killers can play on a person's head.Siempre estaba haciendo bromas que hacían reír a Richard, cosa bien difícil.
She was always making wisecracks that made him laugh, no easy thing.Las bromas moderadas pueden ser inofensivas, pero el ridículo no debe tolerarse.
Mild teasing may be harmless, but ridicule should not be tolerated.Dejando de lado las bromas, esto parece una manera muy inteligente para llenar growlers!
Kidding aside, this looks like a very smart way to fill growlers!Bueno Bromas aparte, los gatos tienen un cierto instinto para un ratón jugoso.
Well all kidding aside, cats do have a true instinct for a juicy mouse.Bueno, bromas aparte retirada de Yugoslavia nombre se debe a un patrón saludable.
Okay, kidding aside withdrawal of Yugoslav names is encouraged unhealthy pattern.Algunas bromas juguetonas podrían ser excelentes técnicas para coquetear, dado que se usen correctamente.
Some playful teasing can be a great flirting technique- if used correctly.Incluso las bromas inocentes entre amigos pueden ser escuchadas y malinterpretadas por otra persona.
Even innocent teasing between friends might be overheard by others and misunderstood.
