Exemples d'utilisation de Bromean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está bromean…?
Are you kid.Bromean,¿cierto?
You're kidding, right?Por Dios,¿bromean?
Jesus Christ, are you kidding?¿Bromean, verdad?
You're kidding, right?Eli… está bien, bromean,¿cierto?
Eli… Alright, you're kidding, right?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Utilisation avec des verbes
deja de bromearsolía bromear
¿Bromean con ese"da-da-da"?
Are they kidding with that"da-da-da"?Tanto es así, que bromean en muchos momentos.
So much so, that joke many times.Los chicos salen de excursión, se ríen, bromean, beben.
Boys on a lark--laughing, joking, drinking.Juegan y bromean y se hacen el amor.
They play, and makejokes and love one another.Sumlin siempre le gusta cuando sus ex-asistentes bromean.
Sumlin always likes it when his former assistants banter.Se ríen y bromean, y elevan tu ánimo.
They laugh and joke and lift up your‘spirits.'.Bromean sobre si serán cuñados un día.
They joke about whether Apuesto a que ustedes bromean así todo el tiempo.
I bet you banter like this all the time.Unos bromean, otros se ríen, otros muestran preocupación.
Yes Some joke, some laugh, some show concern.De donde yo vengo, algunos bromean llamándolo"2 x 4.
Where I come from, some jokes are called"2 by 4.Hablan y bromean sin respiro, cada uno en su tono.
They talk and joke without respite, each in his tone.Cuando abren una lata de carne,los soldados rusos bromean.
When they open the tins of meat,the Russian soldiers joke.Las tías bromean en la otra punta del bar.
The girls is all jockin at the other end of the bar.Siempre que están juntos están serios y nunca bromean ni se divierten.
You are always serious together and never joke or have fun.Unos cantan, otros bromean otros continúan bebiendo.
Some sang, some joked, others continued to drink.Mienten, bromean, te dicen lo que creen que quieres oír.
They… Se dice que incluso los maestros bromean entre sí sólo por divertirse.
It is said that even the masters tease each other just for sport.Los compradores bromean diciendo que estas ventas los dejan con bolsillos y billeteras vacías.
Buyers joke that these sales leave them with empty pockets and wallets.Los muchachos en el trabajo bromean que podría competir con los rusos.
The guys at work joke that I could compete with the Russians.Los Von Bach nunca bromean cuando se trata de negocios.
Von Bachs never joke when it comes to business.Entonces dejad mis faltas", bromean Patrick Pelloux y los demás.
So make sure you leave in my mistakes!" jokes Patrick Pelloux and others.Drew Barrymore y Adam Sandler bromean sobre sus muchas películas juntos.
Drew Barrymore, Adam Sandler joke about their many movies together.Hacen varias fiestas, bromean, se divierten, comen pizza y helado.
They throw various parties, fool around, have fun, eat pizza and ice cream.I'm kidding with everyone, everyone is joking with me, I feel very good.Mis amigos dibujantes franceses bromean sobre los caricaturistas estadounidenses mojigatos.
My French cartoonist friends joke about American cartoonists being prudes.
