Exemples d'utilisation de Buscase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguien que buscase a Andy?
Anyone looking for andy?Lady Rudland mandó a una sirvienta a que lo buscase.
Lady Rudland summoned a maid to fetch him.Yo le pedí que lo buscase.-¿Por qué?
I begged him to look for it. Why?Insistió en que buscase cuidadosamente marcas de los dientes del perro.
She insisted that I look carefully for the gashes of the dog's teeth.Mi novia me dijo que me buscase la vida.
My girlfriend told me to get a life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
buscando el mejor precio
busca hoteles
busca ofertas
buscar la dirección
buscar resultados
buscando información
personas que buscanbuscó imágenes
busca un vuelo
página que estabas buscando
Plus
Utilisation avec des adverbes
más buscadossiempre estamos buscandosiempre buscandobuscar más
aquí buscandoaquí para buscarsiempre en buscabuscando actualmente
necesario buscarconstantemente buscando
Plus
Utilisation avec des verbes
buscando comprar
sigues buscandove a buscarbuscando convertirse
empezar a buscardesea buscarbusca promover
deja de buscarbusca mejorar
trata de buscar
Plus
Dejar que él buscase una vía de escape, pero solo.
Leave him to search for the way Sólo me dijo que volviese y buscase el alijo.
He just told me to go back and find the stash.Ah sí, que buscase en Isaías 53:6";
Oh, yes, find Isaiah 53:6." He El emperador le ordenó que me buscase.
He was looking for me, that's all. On orders from the Emperor.Me dijiste que buscase y te enviase un informe.
You told me to pursue it and then report back Pero eso no impidió que la mente de Freddy buscase la verdad.
But it didn't stop Freddy's mind searching for the truth.Pero le pedí que buscase tus papeles del seguro médico.
But I asked him to look for your health insurance papers.Y curiosamente eso no era algo que Google buscase.
And interestingly, this Es como si esa mujer buscase maneras de malgastar mi tiempo.
It's like that woman looks for ways to waste my time.Señorita Stonem, le recomendaría que se buscase un buen abogado.
Miss Stonem, I would highly recommend you find yourself a good lawyer.Querías que Zod lo buscase Así podrías encontrar a los otros.
You wanted Zod to find him… so you could Tu petición se emparejaría con una orden que buscase cambiar EUR por USD.
Your order would be matched with an order that wants to exchange EUR for USD.Bueno, buscase lo que buscase, eligió el peor sitio para hacerlo.
Well, whatever he was looking for, En 1945 me dieron que me buscase trabajo y me quedé.
In 1945, when the Army told me to find my own job I stayed on.Luego, Śiva le dijo que buscase unos aforismos grabados en una roca.
Then, Vasugupta was told by Śiva to seek for some aphorisms engraved on a rock.Le pedí a Georgina que mirase en la Web y buscase algunas fotos recientes.
I had Georgina get on the Web and find some news pictures.¿Sería mejor que le buscase un novio y fuese feliz?
Would it be better to find her a boyfriend so she will be happy?Nadie se quejaría de que un artista buscase hacer una obra bella.
No one would complain if an artist wanted to make a beautiful artwork.¡No quería que tuviera hambre y buscase su ración de azúcar habitual!
I didn't want her to be hungry and look for her regular sugar fix!Iba a recomendarle a Martin que buscase otro gerente de negocios.
She was gonna recommend Martin find another business manager.Lanzó una mirada a Jerren, como si buscase la aprobación de su superior.
He cast his gaze toward Jerren as if seeking the senior bishop's approval.Jamás habría imaginado que usted buscase su mujer ideal en la cocina!
I never imagined that you would seek the ideal of your dreams in the kitchen!Pasa las páginas con impaciencia, como si buscase en ellas algo que no encuentra.
She flicks through them impatiently, as though searching for something that is not there.No pienso que él, deliberadamente, buscase rechazar o cuestionar la definición«oficial».
I don't think he deliberately sought to reject or dispute the“official” definition.Recomendaría Bitdefender a cualquier que buscase un alto rendimiento para sus equipos.
I would recommend Bitdefender to anyone looking for high performance for their computers.
