Exemples d'utilisation de Caíste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Caíste justo en ella!
You fall right into it!Escuché que caíste sobre mamá.
Heard you dropped in on Mom.Caíste como un tronco.
You dropped like a rock.Tan feliz que caíste…"-"… tan bonito.
So happy that you dropped…- So nice.Caíste en la ruina por amor.
You fall to ruin for love.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Sabes, así es como caíste cuando te pegó.
¿Y caíste sobre tu clavícula?
And fell on your collarbone?Tampoco había que ir en chanclas y caíste en el error.
Neither had to go in flip flops and you fell into error.Porque caíste como un saco ladrillos.
Cause you went down like a ton of bricks.Anota los detalles,incluyendo cuándo, dónde y cómo caíste.
Write down the details, including when,where and how you fell.Caíste en mí por todo lo que quisiste.
You fall on me for anything Así que¿estabas tan asustada que caíste en un nivel tan bajo?
So why were Caíste en ellas porque ya lo eras.
You fall in them because Hace ocho meses, es cuando caíste en aquella gran depresión.
Eight months ago. That's right when you fell into that big depression.Caíste en manos enemigas, no creo que sea mentira.
You fell into enemy hands. I don't think it is a lie.No te olvides, cada vez que caíste, ella también tuvo su condena.
Don't forget, every time you went down, she got a sentence and all.Caíste con toda la fuerza de tu peso sobre tu cabeza.
You fell with the full force of your weight onto your head.Al día siguiente le dije:“Anoche caíste sobre la silla y la rompiste.
The next day, I said,‘Last night you fell on this and broke it.Caíste como una bolsa de papa, Sólo te voy a decir eso.
You went down like a sack of potatoes, I will tell Está en el terreno donde caíste después de que ese tipo te golpeó.
It's in the ground where you fell after that guy hit Significa que o bien tenías miedo oestabas totalmente desorientado cuando caíste.
Means either out cold Ortotally disoriented when you went down.Perdón.¿Caíste de cabeza cuando eras bebé?
I'm sorry, but were you dropped on your head as an infant?Aigoo, debes tener buena suerte porque caíste en excremento de vaca.
Oh my god, but A mi mamá le caíste mejor que cualquier otro con quien haya salido.
My mom liked you better than every other guy I dated.Volviste a la cama,te sentaste… caíste de espaldas sobre ella.
Cuando caíste por esas cataratas, pensé que jamás te vería de nuevo.
When you went over those falls, I thought I would never see Enójese mejor con usted mismo porque no conociendo la Palabra de Dios caíste.
Better, be angry with yourself because not knowing the Word of God you fell.(Data) Y luego caíste en la puerta de la oficina.
(Data) And then you fell into the door in the office.El doctor dijo que caíste mientras pilotabas un avión sobre Afganistán.
The doctor said you went down while piloting a plane over Afghanistan.Estabas muy cansado, caíste dormido antes de que terminara mi historia.
