Exemples d'utilisation de Te quedas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De descuento si te quedas con las 5 prendas.
Discount if you keep all 5 items.Te quedas con una y le das la otra a tu vecino.
You keep one and give one to your neighbor.Pero lo que si te quedas sin fondos en su cuenta?
But what if you run out of funds in your account?Te quedas mirándome a solas y no me hablas.
You keep watching me alone and don't talk to me.Sigue el radar y reposta si te quedas sin gasolina.
Follow the radar and refuel if you run out of gas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
te quedas quieto
te quedas solo
mejor te quedaste quedas despierto
Utilisation avec des verbes
te quedas atascado
quedas arrestado
te quedas a cenar
te quedas dormido
te quedas mirando
te quedas aqui
quedas detenido
te quedas callado
te quedas atrapado
te quedas a dormir
Plus
Cuando te quedas callado… eres como un diente de león.
When you remain silent You're like a dandelion.Un período de tiempo en la noche cuando te quedas despierto para orar”.
A period of time at night when you stay awake to pray”.Pero tú solo te quedas con la mitad de la historia.
But you only get half of the story.El depósito irá a cuenta del precio de la habitación, cuando te quedas.
The deposit will go towards the price of the room, when you stay.Y si por casualidad te quedas, el amor salvará el día.
And if by chance you stay, love will save the day.Te quedas silencioso y ves pasar un venado en la distancia.
You stay quiet and see a deer pass by in the distance.Del mismo modo, si te quedas ahí y empujas, un poco….
Likewise, if you stick there, and you push, a little bit….Si te quedas con mis votos, ganas claramente en ambos estados.
You get my people, you have a clear win in both states.No las descartes solo porque no te quedas empapado en sudor. 2.
Don't write'em off just because you're not drenched in sweat. 2.Te quedas allí y te ofrecen una copa y un bastón.
You stand there and they hold Con ojos arcanos te quedas mirando a alguien sin rostro!
With arcane eyes you're staring back at someone with no face!Te quedas fuera de los Archivos Nacionales como otro activista.
You stand outside the National Archives as another activist.Suscríbete a nuestro boletín y te quedas por dentro de las novedades en Bahía.
Subscribe to our newsletter and get the news from Bahia.Te quedas aquí a esperar a que tu tío Christopher vuelva a casa.
You're to wait here for your Uncle Christopher to come home.Rendimiento físico y mental cae rápidamente cuando te quedas sin líquido.
Mental and physical performance drops quickly when you run out of liquid.Cada vez que te quedas sin jabón, debes comprar uno nuevo.
Every time you run out of soap, you have to buy new soap.¿Sientes que no tienen nada que contribuir a las conversaciones,así te quedas tranquilo?
Do Si te quedas conmigo, te puedo llevar mas alto y mas alto.
If you stick with me, I can take you higher, and higher.Haces amigos de todas partes y te quedas con muchos recuerdos geniales. Astrid.
Si te quedas callado, y prestas atención, puedes oír respirar a las casas.
If you're quiet, if you listen, you can hear houses breathe.En Herbaloge te quedas en una cama y desayuno en las afueras de Maastricht.
In Herbaloge you stay in a bed and breakfast on the outskirts of Maastricht.Te quedas mirando fotos de las víctimas, esperando poder soñar con él.
You're staring at pictures of his victims, hoping to dream about him.Supongo que te quedas despierta de noche, asustada por las pesadillas… de estar abandonada.
I'm guessing you stay awake at night, scared of nightmares… Of being abandoned.Te quedas bien en algo parecido a lo chico malo usted;- Beso Daisy.
You stand well on something like Te quedas donde estás, imaginando cambios o levantas campamento y haces que sucedan.
You stay where 
