Exemples d'utilisation de Caiga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que se mantenga en pie o caiga solo interesa a su amo;
To his own master he standeth or falleth.Cuando caiga el sol, bailaremos en la oscuridad.
When the sun goes down We will be dancing in the dark.No puedo permitir que Deb caiga por lo que he hecho.
I can't let Deb go down for what I have done.Este tipo tendrá otra de 16 años antes de que caiga el sol.
This guy will have another 16-year-old before the sun goes down.No permitir nunca que caiga agua en la cubierta del motor.
Never allow water to drip into motor housing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Alquimista Estatal, que la cólera de Dios caiga sobre ti.
State Alchemist, may the wrath of God befall you.Pero hasta que caiga el sol, soy incapaz de ayudarlo.
But until the sun goes down, I'm powerless to help him.Lo último que quiero es que me caiga Alton Hatcher.
The last thing I want is Alton Hatcher down on me.Es normal que caiga agua en el recipiente de descongelación.
It is normal for water to drip into the defrost pan.Todo lo que quiero es volverme loco cuando caiga el sol.
All that I want Is just to be crazy When the sun goes down.Y cuando el sol caiga esta noche, Va a ser demasiado tarde.
And when the sun goes down tonight, it's gonna be too late.Puesto que él amó la maldición,que la maldición caiga sobre él;
Because he loved maledictions,let the malediction befall him.Todo el que caiga sobre esa piedra sera' hecho pedazos;
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces;Quítate la horquilla de cada sección de cabello y deja que caiga el rizo.
Unpin each section of your hair and let the curl down.Haré que todo el edificio caiga sobre sus indignas cabezas!
I will bring the whole edifice down on their unworthy heads!A menos queconfieses un acto de traición y la reina caiga contigo.
Unless you confess to anact of treason and take the queen down with you.Pero aunque Juma caiga, la Presidenta puede estar en peligro.
But even if we take juma down, the president may still be in danger.Cuidado pues irán demasiado lejos para ver que el mal caiga sobre vosotros.
Beware for they would go so far as to see evil befall you.No permita que la silla caiga en los últimos centímetros hasta el suelo.
Do not let the chair drop the last few inches to the ground.No puedes cambiarlo, pero puedes asegurarte de que caiga otro asesino.
You can't change this, but you can make sure another killer goes down.Esto evitará que la vaina caiga mientras se esté instalando el resorte.
This will prevent the quill from dropping while installing the spring.Estad atentos porque ellos irán tan lejos hasta hacer que el mal caiga sobre vosotros.
Beware for they would go so far as to see evil befall you.Permita que el resto del jugo caiga dentro de la jarra antes de retirarla.
Allow all remaining juice to drip into juice pitcher before removing it.Esto también evita que las manitas curiosas la jalen y les caiga encima.
It also prevents curious small hands from pulling it down on top of themselves.Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo;
And everything where upon any part of their carcase falleth shall be unclean;Nunca permita que el ácido de la batería caiga en el cargador.d.
Never allow battery acid to drip on charger when reading gravity or filling battery, d.Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo;
And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean;Hay anti-descenso para evitar que el auge caiga si la cadena interrumpe.
There is anti-drop to prevent the boom from dropping if chain breaks off.No voy a permitir que Michael caiga, ni yo misma tampoco.
I'm not gonna let Michael down, and I'm not letting myself 
