Exemples d'utilisation de Calmado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy calmado.
I'm chill.Calmado, Sayid.
Chill, Sayid.Nunca he estado más calmado.
I have never been more settled.Fuera calmado por mi visión.
Was soothed by sight of me.El cuero cabelludo está purificado y el picor calmado.
The scalp is purified and itching soothed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a calmarcalmar la piel
calmar la mente
calmar la situación
calmar los nervios
calmar el dolor
calmar las cosas
aguas calmadascalmar al bebé
voz calmada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy calmadotan calmadomás calmadosólo cálmate
sólo calmasolo cálmate
se calmó un poco
bastante calmado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a calmarnecesitas calmarte
intenta calmarnecesita calmarse
permanecer calmadomantente calmadotratando de calmar
Plus
Estoy calmado, muy calmado.
I'm chill. I'm very chill.(Oh no) Oh, últimamente está todo tan calmado por aquí….
(oh no) Oh lately it's so quiet in this place.Que estuve calmado con los días que desperdicie.
That I was cool with the days that I wasted.Después de aplicar el cabello es suave y cuero cabelludo calmado.
After applying the hair is soft and scalp soothed.Solo responde calmado, sé directo y di la verdad.
Just answer calmly, directly, and truthfully.Depende de que todo en la India esté calmado por muchos años(…).
Depends on everything in India being quiet for years to come.(…).Estoy calmado, pero preocupado por mi esposa e hijos.
I'm cool, but I'm worried about my wife and kids.¿Crees que papá se quedaría calmado en un momento como este?
You think Dad would stay cool at a time like this?Todo está calmado, pero nos pueden localizar Unidad de cuatro.
All's quiet, but we can locate Unit four.Un ejemplo es el clásico 1930 Todo calmado en el frente oeste.
One example is the 1930 classic All Quiet on the Western Front.De pie calmado en la encrucijada, sin ganas de correr.
Standing calmly at the crossroads, no desire to run.El avanzado catamarán asegura que el viaje sea increíblemente estable, calmado y espacioso.
The advanced catamaran design ensures that the Odyssey Liveaboard is incredibly stable, quiet and spacious.El cuero cabelludo queda calmado y los cabellos recobran vigor y salud.
The scalp is soothed and hair regains strength and health.Nos ha calmado con sus ricas armonías cuando los espíritus estaban decaídos.
It has calmed us with its rich harmonies when spirits were down.De esta manera puedo mantenerme calmado mientras le enseño a actuar correctamente”.
This way, I can keep my cool while teaching him how to behave well.”.Estubo calmado por unos pocos años pero algo sucedió hace algunos dias.
It was quiet for a few years but a new rumor started several days ago.El cuero cabelludo queda calmado y protegido de las agresiones externas.
The scalp is soothed and preserved from external aggressions.Mantente calmado respirando profundamente o pensando en algo que te calme. .
Keep your cool by taking deep breaths or think of something to calm yourself down.Tenía que ser ver al calmado e imperturbable, Sebastian, fuera de sí.
It had to be seeing cool and unruffled sebastian so beside himself.Pase un tiempo calmado con su hijo meciéndolo, caminando o simplemente abrazándolo.
Spend quiet time with your child by rocking, walking, or simple cuddling.Caminará rápidamente, calmado y en silencio por el edificio y en fila.
Walking quickly, calmly, and quietly out of the building in a straight line.Bright sonrió calmado, mientras sus asistentes continuaron auxiliándolo con las calibraciones finales.
Bright smiled calmly, as his assistants continued to aide him in the final calibrations.Se trata de vivir lento y calmado, sin correr, sin querer tantas cosas.
It involves living slowly and calmly, without rushing, without wanting to do so many things.El tiempo está más calmado donde las parejas gobiernan el gallinero en todas partes.
The weather is more settled where couples rule the roost everywhere.El rostro de Li Jia parece calmado pero su lenguaje corporal dice otra historia.
Li Jia's face appears cool but her body language tells another story.
