Exemples d'utilisation de Calmara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que me calmara.
He told me to calm down.Eso calmara mis nervios.
That will calm my nerves.¿Dijo que me calmara?
Did he just tell me to calm down?El jaguar soltó un rugido de protesta yluego permitió que MaryAnn lo calmara.
The jaguar gave one roar of protest andthen allowed MaryAnn to calm it.¿Por qué? Hiciste que me calmara un poco.
You made me cool down a bit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a calmarcalmar la piel
calmar la mente
calmar la situación
calmar los nervios
calmar el dolor
calmar las cosas
aguas calmadascalmar al bebé
voz calmada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy calmadotan calmadomás calmadosólo cálmate
sólo calmasolo cálmate
se calmó un poco
bastante calmado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a calmarnecesitas calmarte
intenta calmarnecesita calmarse
permanecer calmadomantente calmadotratando de calmar
Plus
Este monje esperaba que Buda calmara las aguas turbulentas que destrozaban a los barcos que navegaban por el río.
He hoped that the Buddha would calm the turbulent waters that plagued the shipping vessels traveling down the river.¿Me dijiste que me calmara?
Did you just tell me to chill out?Cuando llegue el momento calmara las tormentas, estás a salvo en su cuidado”.
When the time comes he will calm the storms, you are safe in his care.Pero… le dije que se calmara.
But, uh, I told him to calm himself.Tofin Chicloso de DeLa Rosa, calmara y satisfacera todos tus antojos de caramelo!
TofinChicloso De La Rosa will subdue and satisfy all of your caramel cravings!Mis padres me dijeron que me calmara.
My mom and dad told me to calm down.Bebe este elixir. Calmara tus síntomas.
Drink this holy elixer, it will ease your symptoms.Nissa aguardó a que su amiga se calmara.
Nissa waited while her friend calmed herself.Las acciones de Bright no hicieron nada que calmara los nervios erizados de Frederick.
That did absolutely nothing to settle Frederick's raging nerves.Agitó la cabeza y me ordenó que me calmara.
He shook his head, and bade me to calm down.No me estará diciendo que me calmara si fuera su hija.
You wouldn't be telling me to calm down if this was your kid.El ministro Vunabandi me pidió que las calmara.
Minister Vunabandi asked me to calm them.Las acciones de Bright no hicieron nada que calmara los nervios erizados de Frederick.
Bright's actions did absolutely nothing to settle Frederick's raging nerves.Tuve que llamar a un amigo para la oración para que me calmara.
I had Iba… a despertar a mi madre para que… me calmara, pero está cansada y.
And I was gonna wake my mother and have her, you know, talk me down, but she's tired, and.Antes de un concierto, me ponía muy nerviosa, así quemi papá me traía aquí para que me calmara un poco.
Before the concert, I became very nervous,so my dad brought me here for me to calm down a bit.Mi tía pedía a Diosito que calmara el terremoto, era demasiado fuerte", cuenta Yamilex, que después del sismo durmió con su familia bajo una carpa, al costado de una calle.
My aunt was asking God to stop the earthquake, it was so very strong" says Yamilex, who after the earthquake slept with her family underneath a tent, by the road.Entonces,¿porque dejó que el Almirante calmara a Rabb?
So why let the Admiral cool Rabb down?Esa voz sacudió a Josué, como si calmara su ser íntimo.
That voice stirred Joshua as if calming his inner self.Y el conocimiento del cuidado protector del Salvador permitió que la gente calmara sus temores.
And knowledge of the Savior's protecting watchcare enabled the people to hush their own fears.Por un momento, Koiso consideró firmar la paz, perono pudo encontrar una solución que calmara tanto a los militares japoneses como a los Aliados.
For a time, Koiso considered making peace, buthe could not find a solution that would appease both the Japanese military and the Allies.Hasta ese momento no había bebido nada que calmara nuestra sed.
Up till that moment we had not drunk anything to slake our thirst.Estaba enojada, así que llamé a Charlie para que me calmara, pero no respondiste.
I was angry, so I called Charlie to talk me down, but you didn't pick up.Cálmate y relájate cuando nades.
Soothe it and relax as you swim.Descripción Calme la piel irritada y estresada con la emulsión hidratante Caudalie Vinosource.
Description Calm irritated and stressed skin with the Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet.
