Exemples d'utilisation de Cambiaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escuché que cambiaste.
I heard you shifted.¿Cambiaste la cerradura?
You changing the lock?¿Supongo que cambiaste con el mercado?
Guess you shifted with the market?Cambiaste al mundo con una sonrisa.
You change the world with your smile.Tú realmente cambiaste estos Juegos.
You really turned these Games around.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cambia las fechas
cambiar la resolución
cambiar el mundo
cambiar el nombre
cambió su nombre
cambiar el tamaño
cosas han cambiadocambiar esta política
cambiar el color
cambiar la configuración
Plus
Utilisation avec des adverbes
cambiado mucho
posible cambiarcambiar fácilmente
cambia rápidamente
cambia automáticamente
cambia constantemente
cambiado radicalmente
necesario cambiarcambiado drásticamente
cambiado considerablemente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea cambiarquieres cambiarnecesita cambiarpermite cambiardecidió cambiarcomenzó a cambiartratando de cambiarempezó a cambiarintentar cambiarsigue cambiando
Plus
Cambiaste todas tus vidas en mierda.
Turned all your lives into this shit.Viera: oh, eso es un cambio…. cambiaste!
Viera: oh, thats a change…. you shifted.Y cambiaste mi vida como un tornado.
You changing my life like a hurricane.Te llevaste mi alma y cambiaste mi vida.
You took my soul and turned my life around.¿Cambiaste la hoja porque se rompió la punta?
You replaced the blade because the tip broke off?Estoy pensando en cómo cambiaste mi vida sin aviso.
I'm thinking of how you changed my life without a warning.Cambiaste las muestras… y los informes de patología.
You switched the samples and the pathology reports.Mamá, una vez fuiste adicta, y cambiaste tu vida.
Mom, you were an addict once, and you turned your life around.Cambiaste el mundo así todo gira en torno a él.
You shifted the world so it entirely revolves around him.Piensa en la última vez que cambiaste tu número de teléfono.
Think back to the last time you changed your phone number.Tu cambiaste el juego de Reggie en solamente dos minutos?
You turned Reggie's game around in only two minutes?Este día conmemora el día que cambiaste y renovaste mi vida.
This day commemorates the day that you changed and renewed my life.¿Como cambiaste mis pensamientos?, nunca lo sabrías.
How you change my thoughts, Lo mataste cuando se dio cuenta de que cambiaste todos los originales por réplicas.
¿Cambiaste los huesos que necesitábamos con los del almacén?
You replaced the bones we needed with ones from limbo?Y seguiste conmigo. Cambiaste las mesas y me mostraste tu fuerza.
But you stood up to me turned the tables, showed me your strength.Cambiaste a huevos pasteurizados para evitar el riesgo de salmonela.
You switched to pasteurized eggs to avoid the risk of salmonella.En un parpadeo una noche, cambiaste mi vida, mi futuro, mi destino.
In the blink of an eye one evening, you changed my life, my future, my destiny.Si cambiaste a un teléfono que no es de Apple, consulta cómo desactivar iMessage.
If you switched to a non-Apple phone, learn how to deactivate iMessage.Desde el momento en el que cambiaste esos archivos, no has sufrido ni un poco.
Since the moment you switched those files, Cuando cambiaste a una mujer,¿con quién tenías fantasías?
When you switched to a woman, who did Vivíamos tiempos complicados, de transición, pero cambiaste la mentalidad de nuestro pueblo.
We lived difficult times of transition, but you changed mentality of our people.Entonces cambiaste de bando y empezaste a trabajar para los camaradas.
And then you switched sides and started working for the comrades.La de verdad, la que cambiaste cuando Fry estúpidamente miró hacia otro lado.
The real one, which you switched when Fry stupidly looked away.Y si cambiaste de opinión, puedes de-suscribirte en cualquier momento que elijas.
And if you change your mind? 
