Exemples d'utilisation de Cantaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él cantaba en la iglesia.
He chanted at the church.La canción que el viento nos cantaba en el ayer.
The song that the wind sung to us yesterday.Él cantaba y me dijo,"Stiopa, vamos a orar!
He chanted and told me,"Stiopa, let's pray!Antes de cada conferencia él cantaba este mantra.
Before every lecture he chanted this mantra.Lo cantaba en bares para seducir mujeres.
He sings it at bars, trying to pick up on women.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Plus
Utilisation avec des adverbes
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Plus
De soslayo se inclinaba y cantaba una canción de hadas.
For sidelong would she bend and sing A faery's song.Cuando cantaba en el coro que dura unas ocho horas.
When sung in choir it lasts about eight hours.Así dice un trágico bolero que cantaba Orlando Contreras.
So says a tragic bolero sung by Orlando Contreras.¿La que me cantaba mi madre cuando yo era niña?
The one that my mom sung to me when I was a child?Sabía canciones enteras de memoria y cantaba junto con ellas.
He knows entire songs by heart and sings along with them.¿Sabes lo que cantaba mi Abuela en el fotógrafo?
Do you know what my granny sung at the photographer?Los he escuchado mucho yme encanta la forma en que los cantaba.
I have heard them a lot andlove the way he sings them.Cuando cantaba, la vida del nombre estaba ausente.
The life of the name was absent when he was chanting.Me llevaba a la cama… y cantaba con la voz más dulce.
She brings me to her back… sings with the most beautiful voice.Ide cantaba sus poemas acompañado de una guitarra.
Ide sung his poems with the accompaniment of a guitar.ĦEs el Día de Canadá!- cantaba María al bailar por la cocina.
Canada Day, Canada Day," chanted Marie as she danced about the kitchen.El cantaba con su alma, como Rubén cantaba con su cabeza.
He Mi hermana dice que usted cantaba ópera, y le gustaría tener su autógrafo.
My sister says you sing opera, and would like your autograph.La fuente agregó que ella"lucía muy orgullosa de él" mientras él cantaba.
The source added that she"looked very proud of him" as he performed.En Puri Dham él cantaba el Harinama bajo el Siddha-bakul.
In Puri Dham he chanted Harinama under the Siddha-bakul.Stepanida ordeñaba la cabrita,trabajaba en el campo y cantaba.
Fyodor became a policeman. Stepanida milks the nanny-goat,then works in the field and sings.Cuando Barry cantaba, era como si peleara por su vida.
When Barry performed, it was like he was fighting for his life.Era una canción que Spielberg recuerda que le cantaba a menudo su abuela Becky.
The song was often sung by Spielberg's grandmother, Becky, to her grandchildren.Un rumor cantaba en las ramas del tamarindo que coronaba el jardín.
The branches of the tamarind tree that crowned the garden chanted a rumor.Fred,¿recuerdas esas maravillosas fiestas con Judy… cuando cantaba esta canción?
Fred, you remember those wonderful parties with Judy… where she would get up and sing this song?Yo cantaba desesperadamente y desafió a mí mismo para superar esta tendencia.
I chanted desperately and challenged myself to overcome this tendency.Era especialmente popular entre los soldados israelíes, para quienes ella cantaba con frecuencia.
She was especially popular among Israeli soldiers, for whom she frequently performed.Un solista cantaba en escala mayor con partes ocasionales de acompañamiento armónico.
A lead voice sings in a major scale, with occasional harmony parts.En países de habla española,Beyoncé cantaba a capella la versión en español de«Irreplaceable».
During the Barcelona show,Beyoncé performed"Irreemplazable", the Spanish version of"Irreplaceable.Cantaba el divino varón, cantaba la divina mujer, cantaba el coro de los Elohim.
The Divine Male chanted, the Divine Female chanted, the choir of Elohim chanted.
