Exemples d'utilisation de Cantan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los pájaros cantan.
Birds are chirping.Y cantan mucho.
And they do a lot of chanting.Todos bailan, todos cantan.
Everybody wingin', everybody singin.Cantan su nombre en cada calle.
Chanting her name on every street.Hay una boda, y cantan.
The two leads marry, and there's this song.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Plus
Utilisation avec des adverbes
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Plus
Cantan de linchar a los negros.
Man's singin' about lynching' niggers.El sol salio, los pájaros cantan.
The sun's out, birds are chirping.Los pájaros cantan en el árbol sicómoro.
Birds singin' in the sycamore trees.El sol ha salido, los pájaros cantan.
The sun Los pájaros cantan en el árbol de sicomoro….
Birds singin' in the sycamore tree.Brilla el sol,los pajaritos cantan….
The sun Hablas y cantan en lenguas de grácil acento.
Talk and song from tongues of lilting grace.No piense que los chamanes cantan solos, sin motivo.
Do not think that the shaman sings alone, for no reason.Unos cantan, otros bromean otros continúan bebiendo.
Some sang, some joked, others continued to drink.Aarón Díaz y Carlos Ponce cantan juntos por primera vez».
Aarón Díaz y Carlos Ponce cantan juntos por primera vez.Más si hay una suave briza y los pájaros cantan.
Especially if there a nice breeze and the birds are chirping around.¿No has visto que los pájaros cantan más melodiosamente?
Haven't you noticed the birds are chirping more melodiously?Es un lindo día:el sol brilla y los pájaros cantan.
It's a beautiful day-the sun Violetta y elenco cantan"Crecimos juntos"(Show) está ganando.
Violetta y elenco cantan"Crecimos juntos"(Show) is winning.Nos vemos en la luz de la mañana donde los pájaros cantan con el sol.
See you in the morning light where the birds sings with the sun.El miércoles todos cantan y bailan con ella y su guitarra.
On Wednesday everyone sings and dances with her and her guitar.Ahí es donde despierto, suena el despertador,los pájaros cantan.
That's when I wake up, alarm clock's ringin',there's birds singin'.Violetta: Show final: Violetta y elenco cantan"Ser Mejor" está ganando.
Final: Violetta y elenco cantan"Ser Mejor" is winning.Estos grupos cantan que si no‘cambiamos' América, la perderemos.
These groups chant that if we don't‘change' America, we will lose it.Cuando nace el niño,la comunidad se junta y le cantan su canción.
When the child is born,the community comes together and sings his song.Los pájaros cantan, el sol brilla y los asnos se sacuden.
The birds are chirping, the sun Violetta: Show final:Violetta y elenco cantan"Ser Mejor" está ganando.
Violetta: Show final:Violetta y elenco cantan"Ser Mejor" is winning.Es entonces cuando me despierto, suena el despertador,los pájaros cantan.
That's when I wake up, alarm clock's ringin',there's birds singin'.Hablas y cantan en lenguas de grácil acento, cuyos sonidos acarician mi oído.
Talk and song from tongues of lilting grace, whose sounds caress my ear.Ellos no pueden hablar inglés, perouna palabra ellos saben:"Racista", cantan ellos.
They cannot speak English, butone word they know.'Racialist', they chant.
