Exemples d'utilisation de Cantemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no lo cantemos.
No, let's not chant it.¡Cantemos de nuevo, sí!
Sing it again, yes!Ahora tomémonos de las manos y cantemos.
Now let us hold hands and chant.Cantemos juntos siempre.
Leaves us singing together forever.Él quisiera que cantemos"Mi reloj de oro.
He was hoping that we would sing, uh, Gold Watch and Chain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Plus
Utilisation avec des adverbes
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Plus
Cantemos, No hay condado ni pueblo.
Hey-ho, there's not a town or a county.Un día en el que cantemos y bailemos y hagamos reír.
A day on which we sing and dance and make you laugh.¡Cantemos el"Non nobis" y el"Te deum"!
Let there be sung non nobisandte deum!¿Por qué es importante que todos cantemos los himnos de la Iglesia?
Why is it important that each of us sings the hymns?Mientras cantemos tenemos también que bailar.
Along with singing you also have to dance.Cuando, dentro de poco cantemos en el Credo"….
When, shortly, we shall sing in the Creed"… Cantemos imaginen los lugares a los que¡remos.
Hey-ho Imagine the places that we will go.Y también puede ayudar que le expliquemos un cuento o le cantemos.
And it can also help that we explain a story or sing to them.Cantemos este himno escrito por Hattie Bueli.
We sing this song, written by Hattie Buell.No es normal hacer que nos pongamos estos vestidos y cantemos Kanye West.
It's not normal to make us put on these dresses and sing Kanye West.Cantemos al Señor, sublime es su victoria.
I will sing to the Lord, for he is gloriously triumphant;Evento gratuito para que tod@s cantemos al unísono con la voz e instrumentos.
Free event so tod@s sing in unison with the voice and instruments.Cantemos cuando las violetas comienzan a florecer.
Shall we sing?- Like what? At the time violets bloom.Miss Lane lo ha arreglado para que cantemos a medianoche en Nochebuena.
Miss Lane has arranged for a carol singing at midnight on Christmas Eve.Y cantemos juntos, mis ovejas, a la gloria del Señor.
And let us sing together, my flock, to the glory of the Lord.Además se imparten los cursos“Cantemos en inglés” e“Inglés para viajeros”.
Besides, the courses"Singing in English" and"English for travelers" are taught.Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón.
Let's sing together, with different voices, and only one heart.Debemos rezar con el corazón,recemos en un corazón- Cantemos"Ven Espíritu Santo.".
We must pray with the heart,pray in one heart- Sing"Come Holy Ghost".Quiero que cantemos a fin de purificar la atmósfera….
I want us to sing in order Señoras y señores… De pie, por favor. Cantemos nuestro himno nacional?
Ladies and gentlemen will you please rise and join us in singing our national anthem?Reunámonos y cantemos sobre una chica que tuvo casi todo.
Gather around and let us sing about a girl who had almost everything.LA TRANSUBSTANCIACIÓN Volvamos a la lírica Horaciana y cantemos un poco.
THE MIRACLE OF TRANSUBSTANTATION Lets us return to the Horacean lyrics and sing a little.Cantemos, no hay aldea o ciudad Que no vayamos a saquear.
Hey-ho, there's not a city or village That we will not plunder or pillage.Antes de que cantemos esta canción para Janice, solo quiero aclarar un rumor.
Before we sing this song for Janice, I just want to clear up a rumor.Cantemos, de Delhi a Río y a Venecia Con ninguna tendremos clemencia.
Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice There's no city that we will not menace.
