Exemples d'utilisation de Capitulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Han capitulado!
They have capitulated!¿Japón había capitulado?
Japan had surrendered?Después de haber capitulado en Metz, los franceses se vieron obligados a abandonar la ciudad de Amiens.
Having already capitulated at Metz, the French were compelled to leave the city of Amiens.Alemania ha capitulado.
Germany has surrendered.Esta mañana, la guarnición de Berlín ha capitulado.
This morning, the Berlin garrison has capitulated.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sala capitularcapitulo IV
Utilisation avec des adverbes
capitulo III
capitulo II
Utilisation avec des verbes
ver capitulo
Creía que el pueblo había capitulado, si me lo permite.
I thought the village had capitulated, if you will allow me.Muchos gobiernos han capitulado y han permitido la privatización de instituciones que antaño se consideraban de carácter inherentemente público.
Many Governments have capitulated and allowed the privatization of institutions once thought to be inherently public in nature.La ciudad ha capitulado.
The city has capitulated.El resultado ideal para los negociadores consiste en dejar la mesa de negociación razonablemente satisfechos de que todos han ganado algo y quenadie ha perdido ni capitulado.
The ideal outcome is for the negotiators to leave the bargaining table reasonably satisfied that all have won something andthat no one has lost or capitulated.Rumania había capitulado.
Romania had capitulated.Llega a Peladon la noticia de que Galaxia Cinco ha capitulado, su estratagema en Peladon se ha agotado, y la reina Thalira intenta reconstruir la sociedad Pel cuando nombra a Gebek su nuevo canciller.
News now reaches Peladon that Galaxy Five has capitulated, its Peladon stratagem exhausted, and Queen Thalira seeks to repair the society when she appoints Gebek her new Chancellor.Un pequeño país ha capitulado.
A small country has capitulated.Y sí, me avergüenza haber capitulado pero no tenía elección.
And Yes, I am ashamed to have copitulated but I had no choice.En el papel, por lo menos,la OLP ha capitulado.
On paper, at least,the PLO has capitulated.Tal vez no debiera haber capitulado tan pronto esa tarde.
She was not quite sure she should have capitulated quite so easily this afternoon.¡Hay pancartas diciendo que han capitulado!
There are placards saying they have capitulated!Los franceses han huido,los japoneses han capitulado, el emperador Bao Dai ha abdicado.
The French have fled,the Japanese have capitulated, Emperor Bao Dai has abdicated.El 20 de septiembre, el general Arzú estaba cerca del río Lempa con 500 hombres en búsqueda de Morazán, cuandose enteró de que sus fuerzas habían capitulado en Mejicanos y San Salvador.
On September 20, Gen. Arzu was along the Lempa River with 500 men in pursuit of Morazán,when he learned that his forces had capitulated in Mejicanos.Las cartas fueron escritas como Capitán-general de la República holandesa y dirigidas a las autoridades civiles y militares de las provincias de Zelanda yFrisia(que no habían capitulado todavía), a los capitanes de barcos holandeses en puertos británicos y a los gobernadores coloniales holandeses.
The letters were written in his capacity of Captain-general of the Dutch Republic to the civil and military authorities in the provinces of Zeeland andFriesland(that had not yet capitulated at the time), to the officers commanding Dutch naval vessels in British harbours and to Dutch colonial governors.En 1476 Carlos contraatacó y marchó contra Grandson, que pertenecía a Pierre de Romont de Saboya,donde su guarnición sería ahogada en el lago a pesar de haber capitulado.
In 1476 Charles retaliated and marched to Grandson, which belonged to Pierre de Romont of Savoy, but which had recently been taken by the Swiss,where he had the garrison hanged or drowned in the lake despite their capitulation.Años más tarde, Hergé lamentó haber capitulado sobre este tema.
Years later, Hergé expressed regret that he had capitulated on this issue.El 17 de agosto de 1539, varios gremios- que incluían los molineros, los zapateros, los forjadores y los constructores de buques- exigieron el dereche de elegir sus propios decanos, que fue prohibido por el Calfvel, y el detención de los concejales de la ciudad,que creían que habían capitulado a las demandas de María contra sus deseos.
On 17 August 1539 a number of guilds-which included the millers, the cordwainers, the old shoemakers, the smiths, and the shipmakers-demanded the right to choose their own deans and the arrest of the city's aldermen,who they believed had capitulated to Mary's demands against their wishes.Pero el 4 de agosto,el SPD había capitulado.
But on the fourth of August,the SPD had capitulated.Los daimyō restantes pronto capitularon y la reunificación militar de Japón quedó completa por fin.
The remaining daimyō soon capitulated, and the military reunification of Japan was complete.Los líderes del clan Salar capitularon cada uno hacia la dinastía Ming alrededor de 1370.
The Salar clan leaders each capitulated to the Ming Dynasty around 1370.Los checos y los daneses capitularon sin lucha.
The Czechs and the Danes capitulated without a fight.Los ganadores de ambos grupos capitularon en las semifinales.
The both group winners capitulated in the Semi-finals.Al final, él y su hijo capitularon.
In the end he and his son capitulated.El 2 de enero de 1905 las tropas rusas restantes capitularon.
On January 2, 1905, the remaining Russian troops capitulated.En 1229, Cabaret capitula.
In 1229, Cabaret capitulated.
Synonyms are shown for the word 
