Exemples d'utilisation de Rendirse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cuerpo debe al fin rendirse.
Flesh must yield at last.Hay que rendirse al superior.
One must submit to one's superiors.Si acepto su oferta,sería como rendirse.
If I accept their offer,it would be like giving up.¿Cómo se dice rendirse en rumano?
HOW DO YOU SAY"SURRENDER" IN RUMANIAN?Al rendirse por medio de esta relación, el amor fluyó.
As he yielded to that relationship, love flowed out.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
El apóstol tuvo que rendirse a la tormenta.
The Apostle had to yield to the storm.Si no están preparados para pelear,dejémoslos rendirse.
If they're not prepared to fight,let them give up.Rendirse realmente no es una opción para ninguno de nosotros.
Giving up is really not an option for any of us.Pero usted debe hacer su parte en rendirse a Dios.
But you must do your part in yielding to God.Las Megazoom deben rendirse en lo que se refiere a ISO y ruido.
The Megazoom has to give in when it comes to ISO and noise.No hay razonamiento lógico para no rendirse a Él.
There is no reasonable logic for not yielding to Him.Claro que es fácil rendirse a la voz de tu cabeza.
So sure, it's easy to give in Tiene talento, impulso para ganar yuna actitud de nunca rendirse.
He has talent,drive to win and a never give up attitude.Nadie que comanda a tantos, podría rendirse en tan poco tiempo.
No one who commands so many could capitulate so quickly.”.Que los perros Qing sepan que los discipulos de Shaolin moriran antes de rendirse.
Shaolin disciples would rather die than yield.El Castell Sant'Angelo deberá rendirse a mi autoridad.
The Castel Sant'Angelo must be surrendered to my authority.Estos ídolos representan los frutos del trabajo duro y de nunca rendirse.
These idols embody the fruits of hard work and never giving up.La clave de su éxito fue no rendirse después de un fracaso.
The key to their success was not giving up after each of their failures.Evidentemente no encontró nada, perosu ambición no le dejaba rendirse.
Obviously he found nothing, buthis ambition did not let him give up.Porthos no tiene intención de rendirse y tampoco yo.
Porthos has no intention of giving up. And neither do I.Palabras que te hacen pensar mucho acerca de tus límites y nunca rendirse.
Words that makes you think a lot about your limits and never give up.La primacía del derecho nunca debe rendirse a la ley de la fuerza.
The primacy of law should never be surrendered to the law of force.Lo importante, comocasi todo en la vida es la constancia y no rendirse.
The important thing,as almost everything in life, is perseverance, not giving up.También hemos visto a nuestros hijos rendirse fácilmente cuando las cosas se ponen difíciles.
We have also seen our children give up easily when things get hard.Nadie puede acusar al mexicano Andrés Manuel López Obrador de rendirse fácilmente.
No one can accuse Mexico's Andrés Manuel López Obrador of giving up easily.Sí."Ciertamente, los tiranos fascistas deben rendirse de inmediato.
Certainly the fascist tyrants must at once capitulate.Necesitamos tolerar su resistencia y oposición, peroinsistir en no rendirse.
We need to tolerate their resistance and opposition, butinsist on not giving up.Que valientes enfrentaron la muerte antes de rendirse a sus opresores;
Who bravely faced death rather than capitulate to their oppressors;El gobierno británico no tiene intención de rendirse a los terroristas.
British government has no intention of yielding to any terrorist demands.Imágenes cristianas para encontrar la paz con Dios y no rendirse en las adversidades.
Christian images to find peace with God and not give up in adversity.
