Exemples d'utilisation de Catapultaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me catapultaron para un logro más prodigio.
They catapulted me into a much higher achievement.Promo” y“No Complies& Wallrides+shuvits” catapultaron su popularidad.
Promo” and“No Complies& Wallrides+shuvits” skyrocketed its popularity.Calhoun catapultaron posteriormente la anexión de Texas en medio de la campaña presidencial de 1844.
Calhoun subsequently catapulted Texas annexation into the midst of the 1844 presidential campaign.El éxito de estas conferencias lo catapultaron hasta el mundo de la televisión.
The success of these conferences catapulted him into the world of television.Era Rivero quien producía los primeros programas de televisión de comedia y variedad para WKAQ-Telemundo, La taberna india, y luego La farándula corona,emisiones que catapultaron WKAQ a la cima de las valuaciones.
Rivero produced the first comedy/variety series for WKAQ-TV,"La Taberna India", and La Farándula Corona on YouTube,which helped to catapult the television station Muchos de los patrones en Cersaie los catapultaron en un espacio y tiempo únicos.
Many of the patterns at Cersaie catapulted you right into a unique space and time.Sus victorias catapultaron a los Sunbeam a lo más alto del escalafón de la competición internacional, con el éxito legendario del Coupe de l'Auto de 1912 al ganar el Tourist Trophy de 1914 y el de 1922, además del Grand Prix de 1923 y de 1924.
Their wins catapulted Sunbeam to the highest echelons of international competition from the legendary success at the 1912 Coupe de l'Auto to winning the 1914 and 1922 Tourist Trophy and 1923 and 1924 Grand Prix.Este proyecto ysu reconocimiento inmediato catapultaron a Seeff a la prominencia.
This project andits immediate recognition catapulted Seeff into prominence.Los experimentos de Milgram le catapultaron a la fama mundial, y usó sus apariciones en televisión para difundir sus ideas a una audiencia mayor.
Milgram's experiments catapulted him to worldwide fame, and he used his numerous television appearances to spread his ideas to a wider audience.Hace 11 años eran los acontecimientos de Granada los que catapultaron al Caribe a la conciencia mundial.
Eleven years ago it was events in Grenada that catapulted the Caribbean into the consciousness of global concern.Los ataques del 11 de septiembre de 2001 catapultaron la cuestión del terrorismo a la cima del programa mundial, planteando la posibilidad de que no sólo los Estados sino también los terroristas puedan usar armas nucleares.
The events of 11 September 2001 had catapulted the question of terrorism to the top of the global agenda, raising the possibility that nuclear weapons might be used not only by States but also by terrorists.Las difíciles circunstancias de su llegada a Roma lo catapultaron a un mundo y a una lengua que no era la suya.
The difficult circumstances of his arrival in Rome catapulted him into a world and a language that were not his own.Sus libros centrados en su aprendizaje con don Juan Matus, un indígena yaqui de Sonora,México, lo catapultaron a la fama en los años 60 y 70.
His books centering on his apprenticeship with don Juan Matus, a Yaqui Indian from Sonora,Mexico, had catapulted him to fame in the 60's and 70's.Los 300.000 dólares conseguidos catapultaron a Silverman al segundo lugar de la clasificación semanal.
K profit catapulted Silverman to second place in the weekly rankings.Sus interpretaciones de Romeo en Romeo y Julieta de Charles Gounod en Covent Garden en 1994 lo catapultaron al estrellato internacional.
His performances of Roméo in Roméo et Juliette by Charles Gounod at Covent Garden in 1994(opposite Leontina Vaduva) catapulted him to international stardom.Sus actuaciones ygrabaciones operísticas la catapultaron rápidamente a la vanguardia de las cantantes europeas y le valieron el sobrenombre de"El ruiseñor de Berlín.
Her operatic appearances andrecordings quickly propelled her to the forefront of European singers and earned her the nickname"The Berlin Nightingale.Así, el espectáculo recuperará momentos de legendarios espectáculos que catapultaron La Fura dels Baus, como por ejemplo Accions o Suz/O/Suz.
So, the show will recover moments of legendary shows that catapulted La Fura dels Baus, such as Accions or Suz/O/Suz.Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 catapultaron las cuestiones relativas al terrorismo a un lugar central en el debate y la acción internacional en relación con la paz y la seguridad.
The terrorist attacks of 11 September 2001 catapulted terrorism issues to the centre of the international debate and action on peace and security.La combinación de la buena gobernanza, el liderazgo con visión de futuro,la gestión prudente y los diamantes catapultaron a Botswana de la condición de país menos adelantado a su condición actual de país de mediano ingreso.
A combination of good governance, visionary leadership,prudent management and diamonds catapulted Botswana from being a least developed country to its current middle income status.Los movimientos revolucionarios acontecidos durante la regencia catapultaron al futuro marqués a los primeros planos de la escena nacional.
The revolutionary movements of the regency era first propelled the future marquess onto the national scene.Atravesando estos arcos os sentiréis catapultados¡1.000 años atrás en el tiempo!
Going through these arcades you will feel catapulted 1,000 years back in time!El gol catapultó inmediatamente a Al Owairan hacia el estrellato.
The goal immediately propelled Al-Owairan to stardom.En la Edad Media, cadáveres eran catapultados contra las paredes de castillos para extender enfermedades.
In Medieval times cadavers were catapulted over castle walls to spread disease.Fragmentos desprendidos o catapultados pueden causar heridas.
Falling or catapulted parts can cause injuries.Cuando eso sucedió,fuimos catapultados hacia un círculo vicioso.
When that happened,we were catapulted into a vicious circle.Las devastadoras enfermedades de nuestros cultivos ganaderos yalimenticios también son catapultadas alrededor.
Devastating diseases of our livestock andfood crops are also catapulted around.Cuanto más oscuridad,cuanto más rápidamente somos catapultados hacia la luz.
The darker it gets,the faster we are catapulted into the light.La incorporación de Gaytán a Timbiriche en 1989 la vería catapultada a la fama.
Gaytan's integration into Timbiriche in 1989 saw her catapulted to fame.O simplemente como catapulta para darse a conocer al mundo.
Or simply as a catapult to make themselves known to the world.Catapultar la experiencia y las habilidades de su equipo.
Leverage the experience and skills of your team.
