Exemples d'utilisation de Cesara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puedo hacer que cesara la lluvia, si quiero.
I can make the rain stop if I want to.El médico dijo que no te movieras hasta que el sangrado cesara.
Doctor said to stay put until the bleeding subsides.Tu poder sobre esta niña cesara ahora, Faruk!
Your power over this child ceases now, Farouk!Y que cesara el diluvio que había en mi imaginación.
And stop the flood thet was in my imagination.Cuando el nivel de agua esta bajo,la bomba cesara.
When water in water reservoir is at low level,the pump will stop.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Plus
Utilisation avec des adverbes
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Utilisation avec des verbes
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
A la espera de que cesara la lluvia Tomé algunas fotografías bonitas.
Waiting for the rain to stop i took some nice pics.Le dio un rápido empujón justo antes de que cesara el zumbido.
He pushed it quickly, just before the buzzer stopped sounding.Si la lluvia cesara, las lágrimas borrarían las cicatrices de la memoria.
If the rain stop, tears clean the scars of memory away.La afiliación continuó incluso después de que FECOP solicitó que cesara.
The affiliation continued even after FECOP requested it to stop.La destrucción tuvo lugar mucho después de que cesara la resistencia serbia.
The destruction occurred well after all Serb resistance had ended.Si la conducta ilícita cesara durante el proceso de arbitraje, el Estado lesionado debería suspender sus contramedidas.
If the wrongful conduct ceased during the process of arbitration, the injured State should suspend its countermeasures.Sería más fácil si toda la producción de uranio muy enriquecido cesara por completo.
It would be easier if HEU production ended altogether.Imagínese si toda la actividad cesara, y no había ninguna renovación o recuperación.
Imagine if all activities were to cease, and there La mayoría se refugió lo mejor que pudo yesperamos que el temblor cesara.
The majority took the best cover they could andwaited until the shaking stopped.Después de que cesara la lucha y la desmovilización del alto mando von Quast renunció a su mando y se puso en la reserva.
After the fighting ended and the demobilisation of the high command von Quast relinquished his command and put in the leadership reserve.Sin embargo, el 23 de octubre de 2007 el Tribunal Administrativo Supremo ordenó que cesara.
However, on 23 October 2007, the Supreme Administrative Court ordered it to stop.A medida que cesara de dominar en su mente la voz de cada asunto se volvió muy consciente de la voz del Señor y podría oírle claramente.
As the voices of all the issues ceased to dominate his mind he became very aware of the Lord and he could hear the voice of God clearly.Ho Chi Minh respondió a la oferta de negociaciones de Johnson con la exigencia de que el bombardeo cesara por completo.
Ho Chi Minh replied to Johnson's offer of negotiations with the demand that the bombing stopped completely.IRPP recomendó que el Estado cesara de enjuiciar a los objetores de conciencia y que pusiera en libertad a todos los actuales prisioneros de conciencia.
IRPP recommended that the State stop the prosecution of conscientious objectors and release all current prisoners of conscience.En Muzayrib, en abril,el ejército mantuvo detenidos a civiles en un autobús y los amenazó de muerte a menos que el ELS cesara los ataques.
In Muzayrib, in April,civilians held by the army on a bus were threatened with death unless the FSA ceased attacks.El Relator Especial recomendó que cesara todo uso de la legislación antiterrorista en conexión con las protestas de los mapuches por cuestiones territoriales.
The Special Rapporteur recommended that all use of the anti-terrorism legislation in connection with Mapuche land protests should cease.El Consejo condenó, asimismo,el"bombardeo de Zagreb y otros centros de población civil por las fuerzas de las autoridades locales serbias" y exigió que cesara de inmediato S/PRST/1995/26.
The Council also condemned the"bombardment of Zagreb andother centres of civilian population by the forces of the local Serb authorities" and demanded their immediate cessation S/PRST/1995/26.Si el Presidente cesara en su cargo de conformidad con el artículo 15, el Vicepresidente ocupará su lugar hasta la elección de un nuevo Presidente.
If the Chairperson ceases to hold office pursuant to rule 15, the Vice-Chairperson shall take his/her place until the election of a new Chairperson.La oradora no tenía la menor duda de que si el terror palestino cesara ese mismo día, ello permitiría a la economía palestina recuperarse y crecer en forma exponencial.
She did not doubt that cessation of Palestinian terror today would allow the Palestinian economy to recover and grow exponentially.Después de que cesara la producción en el Reino Unido, el utillaje para fabricar la furgoneta se exportó a la India, donde el vehículo resultante continuó en producción hasta la década de 1980.
The van's tooling was also exported to India after UK production ceased, where the resultant vehicle continued in production until the 1980s.Estas cuencas no fueron interconectadas hasta después de que cesara su hundimiento y la acumulación de sedimentos fuese suficiente para rellenar las cuencas a tal nivel que permitiera la conexión.
These basins were not interconnected until their subsidence ceased, and the rate of sediment deposition was enough to fill and connect them.Si Administradora Especializada cesara de proporcionar dichos servicios directamente podríamos vernos obligados a prestar dichos servicios, o bien, a encontrar un tercero que los proporcione.
If Administradora Especializada ceased to provide such services directly, we could be required to provide these services or find a third party to provide them.Afirmó que, sidicho potencial continuara y cesara la coordinación de seguridad de la Autoridad Palestina con Israel, entonces los palestinos obtendrían logros Al-Quds, 21 de enero de 2018.
He said that if the potential persisted andsecurity coordination with Israel ended, then the Palestinians could rejoice in their achievements al-Quds, January 21, 2018.Después de que el periódico cesara su publicación en noviembre de 1939, Heym trabajó como un escritor free-lance en inglés, consiguiendo un bestseller con su primera novela, Hostages(‘Rehenes') en 1942.
After the newspaper ceased publication in November 1939, Heym worked as a freelance author in English, and achieved a bestseller with his first novel, Hostages 1942.AI recomendó a Bahrein que cesara toda intimidación y respetara y protegiera el derecho de los defensores de los derechos humanos a llevar a cabo su labor sin obstáculos, intimidaciones ni acoso.
AI recommended that Bahrain cease all intimidation and respect and protect the right of human rights defenders to conduct their work without hindrance, intimidation or harassment.
