Exemples d'utilisation de Chiquito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba muy chiquito.
He was too little.¡Mi chiquito!¡Tan lindo!
My boy, my Chango!Me acuerdo cuando eras chiquito.
I remember when you were a kid.Aurelio, chiquito y obeso.
Aurelio, little and obese.Chiquito… eso sería muy sencillo.
Kid… that would be too very simple.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mar chiquitaniños chiquitosplaya chiquitarío chiquito
Ese es mi chiquito valiente.
That's my brave little man.Chiquito me haces sentir como nuevo.
Shorty you make me feel brand new.Es fundamental, el chiquito podría no ser de Roberto….
It's fundamental, the boy might not be Roberto's…”.Chiquito diciendo que el hombre Khalifa debe tener su propio sabor.
Shorty saying Khalifa Man should have his own flavor.No olvidaré nunca ese townhouse chiquito en Woolwich St.
I will never forget that little townhouse on Woolwich St.Es un chiquito pequeño regalo de mí.
Is a tiny little gift to me.Hola, yo soy de Uruguay, ese país chiquito en America del Sur.
Hi, I am from Uruguay, this little country on South America.Y el chiquito mogólico es Antoine.
And the little Mongoloid is Antoine.Este pueblo es muy chiquito y no hay mucho dinero”, dijo.
This town is very small and there is not much money,” she said.Es tan chiquito que los callos le salen en la cien.
It is so small that you leave calluses on the hundred.Lo único es que es tan chiquito comparado con mi casa en California.
It's so tiny compared to my house in California though.Es tan chiquito que se tira un pedo y levanta el polvero.
It's so small you throw a fart and raise the Polvero.Una chiringa es un papalote chiquito, y un coronel uno más grande.
A"chiringa" is a small kite, and a"coronel" is a bigger one.Desde chiquito canito y con el pelo castaño soy la oveja negra.
From tiny canito with brown hair and I'm the black sheep.No importa si es chiquito o grande, si es loco o realista.
It doesn't matter if it's small or big, if it's crazy or realistic.El venue es chiquito, con un escenario sencillo y bastante buen sonido.
The venue is tiny, with a simple scenario and fairly good sound quality.El bebé está chiquito, porque no me he alimentado bien.".
The baby is small because I haven't been eating well.".Muy simple, chiquito, pero que habla, ni más ni menos, que de la vida real.
Very simple, small, but that speaks, neither more nor less than real life.Por un pueblito chiquito costeño, Olón tiene mucho de ofrecer.
As a tiny Coastal Town, Olón has a lot to offer.No soy un chiquito. No existe San Nicolás.
I ain't no kid. There ain't any Santa Claus.Estaba muy chiquito y me interesaban mucho los libros.
I was very young and very interested in books.El"estudio" es chiquito, pero la verdad es que tiene mucha honda.
The"study" is tiny, but the truth is that it has many deep.Recuerdo ser muy chiquito y ver caricaturas todo el tiempo.
I remember being really young and watching cartoons all the time.Desde que era muy chiquito supe lo que quería hacer con mi vida;
Since I was very young I knew what I wanted to do with my life;Cuando un niño está chiquito, piensa mucho en sus propias necesidades.
When a child is young, she thinks mostly of filling only her own needs.
